1 00:05:32,776 --> 00:05:33,965 Tante, kom snel. 2 00:05:34,505 --> 00:05:36,419 Oh! Vader, kijk hier eens naar. 3 00:05:39,879 --> 00:05:42,245 Sreya, kom snel. 4 00:05:42,478 --> 00:05:43,427 Je moet naar school. 5 00:05:48,114 --> 00:05:49,114 Kom op. 6 00:06:07,126 --> 00:06:08,790 "Goedemorgen Kochi." 7 00:06:08,923 --> 00:06:12,640 "Is het niet door ochtenden zoals dit dat verdwenen avonden reïncarneren?" 8 00:06:12,850 --> 00:06:16,273 "Het is 6.30 uur op de klok en het is RJ Abhishekh in de ether" 9 00:06:16,406 --> 00:06:18,101 Ik wens je een prachtige ochtend. 10 00:06:18,503 --> 00:06:20,847 Jullie zijn vast allemaal de krant aan het lezen. 11 00:06:20,888 --> 00:06:23,027 Er staat actueel nieuws in de kranten. 12 00:06:23,090 --> 00:06:27,219 Onze verzamelaar 'Operatie Sulaimani' is een groot succes geworden. 13 00:06:27,320 --> 00:06:33,461 Een dikke pluim voor iedereen die heeft gemaakt deze nobele zaak een groot succes. 14 00:07:06,689 --> 00:07:08,316 Tante, ik ga weg. 15 00:07:08,341 --> 00:07:09,889 Ga niet. Ik kom. 16 00:07:17,202 --> 00:07:19,272 Sreya, zorg dat je dit tenminste hebt. 17 00:07:21,007 --> 00:07:22,530 Het is vandaag de sterfdag van je vader. 18 00:07:22,577 --> 00:07:25,195 Ik was naar de tempel gegaan. Daarom kwam ik te laat. 19 00:07:27,465 --> 00:07:29,200 - Drink dit volledig op. -Ik eet van buitenaf. 20 00:08:28,169 --> 00:08:29,702 Je kunt hem later meenemen. 21 00:08:37,162 --> 00:08:38,138 Ik bel je. 22 00:08:38,619 --> 00:08:39,792 Meneer, u zult er zijn om te helpen, toch? 23 00:08:43,575 --> 00:08:44,775 -Sreya -Ja, meneer. 24 00:08:45,528 --> 00:08:46,294 Kom binnen. 25 00:08:53,107 --> 00:08:55,865 Alle details die je vroeg want zit erin. 26 00:08:59,826 --> 00:09:00,935 Wat wil je drinken? 27 00:09:01,709 --> 00:09:02,709 Niets. 28 00:09:03,514 --> 00:09:06,363 Verwacht geen steun van de overheid. 29 00:09:08,494 --> 00:09:11,657 Als zo'n groot incident heeft plaatsgevonden gebeurde voor onze ogen, 30 00:09:12,781 --> 00:09:17,445 er zit een krachtig iemand achter. 31 00:09:20,739 --> 00:09:22,072 De trustmanager... 32 00:09:23,184 --> 00:09:24,184 Idikula. 33 00:09:24,317 --> 00:09:25,317 Hij is vermist. 34 00:09:26,075 --> 00:09:27,811 Is er een manier om contact met hem op te nemen? 35 00:09:31,612 --> 00:09:33,979 Het is een organisatie die is binnengelopen herinnering aan mijn voorouders. 36 00:09:34,638 --> 00:09:36,629 Het werd van generatie op generatie doorgegeven. 37 00:09:37,450 --> 00:09:38,450 Nu daar... 38 00:09:40,674 --> 00:09:44,184 De ondergang van het vertrouwen begon toen hij lid werd. 39 00:09:51,248 --> 00:09:52,248 Het spijt me, meneer. 40 00:09:52,693 --> 00:09:55,161 Eenentwintig gevallen van seksueel misbruik misbruik is gemeld. 41 00:09:58,527 --> 00:10:00,121 Er moet onderzoek worden gedaan. 42 00:10:02,878 --> 00:10:06,254 Dit onderzoek is mijn persoonlijke behoefte. 43 00:10:08,173 --> 00:10:12,163 Als tenminste één van de meisjes zegt de waarheid, 44 00:10:13,180 --> 00:10:14,711 wie er ook achter zit, 45 00:10:15,851 --> 00:10:17,185 hij moet gestraft worden. 46 00:10:18,016 --> 00:10:19,016 Ja. Oké. 47 00:10:20,488 --> 00:10:21,488 Ik ga weg. 48 00:10:23,703 --> 00:10:24,788 Meneer, uw medicijn. 49 00:10:29,945 --> 00:10:32,218 Kijk wie hier is. Sreya IPS. 50 00:10:33,067 --> 00:10:35,489 Doe jij aan modellenwerk? Je bent echt fotogeniek. 51 00:10:35,835 --> 00:10:38,095 Als u een selfie-video opneemt en geef, dan maken we het viraal. 52 00:10:38,335 --> 00:10:40,470 Ken je hem niet? Hij is van 'Manjakili Media' 53 00:10:41,037 --> 00:10:46,025 Als de inhoud sterk is, het zal zeker viraal gaan. 54 00:10:46,541 --> 00:10:47,775 Ik noem hem specht. 55 00:10:48,006 --> 00:10:51,868 Zijn sociale mediagroep heeft dat gedaan 2,5 lakh echte volgers. 56 00:10:52,787 --> 00:10:53,787 Laten we rocken. 57 00:10:55,457 --> 00:10:56,778 Je moet mijn vader komen ontmoeten. 58 00:10:57,793 --> 00:11:00,972 Waarom kom je kennismaken? hij voor alles? 59 00:11:01,447 --> 00:11:02,118 Heeft het nut? 60 00:11:02,897 --> 00:11:04,064 Als je publiciteit wilt, 61 00:11:04,209 --> 00:11:06,359 Kijk hier. Mallu-meisje in politie-uniform. 62 00:11:10,543 --> 00:11:11,409 Komen. 63 00:11:23,075 --> 00:11:24,580 Waar ben je geweest? 64 00:11:27,107 --> 00:11:29,362 Ik was gegaan om je reputatie hoog te houden. 65 00:11:30,488 --> 00:11:32,074 Opening van een gezondheidsclub. 66 00:11:32,663 --> 00:11:35,171 Gezondheid, vrede en ontwikkeling. Is dat niet ons doel? 67 00:11:36,114 --> 00:11:38,629 Ik hoop dat je weet dat ze zijn begonnen onderzoek naar Devanathan Trust. 68 00:11:40,817 --> 00:11:41,682 Ik heb het nu leren kennen. 69 00:11:42,132 --> 00:11:43,332 Ben je niet blij? 70 00:11:44,304 --> 00:11:45,501 Ontwikkeling zal plaatsvinden. 71 00:11:46,015 --> 00:11:47,015 Ja. 72 00:11:47,968 --> 00:11:50,858 Ontwikkeling door jouw short cuts. 73 00:11:52,269 --> 00:11:53,536 Het is niet één of twee. 74 00:11:54,394 --> 00:11:56,634 Eenentwintig meisjes hebben een klacht ingediend. 75 00:11:58,192 --> 00:11:59,160 Ik hoop dat je dat weet. 76 00:12:01,106 --> 00:12:03,317 Mahadeva (Heer Siva) is de heer van alles. 77 00:12:04,199 --> 00:12:05,399 Heb je het niet gehoord? 78 00:12:06,632 --> 00:12:07,632 Weg? 79 00:12:08,452 --> 00:12:09,428 Het is een goed citaat. 80 00:12:09,475 --> 00:12:10,853 Het zou een geweldige status zijn. 81 00:12:28,692 --> 00:12:29,692 Goedemorgen. 82 00:12:34,206 --> 00:12:36,182 -Deepan, goedemorgen. -Goedemorgen. 83 00:12:36,239 --> 00:12:37,840 Morgen is de inauguratie van de zaal, toch? 84 00:12:37,933 --> 00:12:38,371 Ja. 85 00:12:38,395 --> 00:12:41,106 Ik heb de VIP-lijst en de beveiliging nodig metingen. We moeten het bespreken. 86 00:12:41,199 --> 00:12:42,012 Zeker. 87 00:12:42,036 --> 00:12:44,004 We komen daar zodra Vani vrij is. 88 00:12:44,349 --> 00:12:45,415 Wat is het geval vandaag? 89 00:12:45,937 --> 00:12:47,622 Een spraakmakende kleine zaak. 90 00:12:48,480 --> 00:12:49,433 Kom snel. 91 00:13:47,257 --> 00:13:50,391 Ik kan niet doorgaan naar de politiebureau niet meer. 92 00:13:52,337 --> 00:13:55,681 Ik wil weten wat mijn dochter overkomen. 93 00:13:56,501 --> 00:13:57,501 Dat is alles. 94 00:13:59,203 --> 00:14:01,585 Dat zou je moeten proberen. 95 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Oké? 96 00:14:03,937 --> 00:14:04,937 Ja. 97 00:14:11,272 --> 00:14:12,116 Sreya... 98 00:14:12,515 --> 00:14:13,515 Wij zijn hier. 99 00:14:18,939 --> 00:14:19,939 Waar ligt Savan? 100 00:14:20,533 --> 00:14:23,634 Hij is voor een local gegaan zoeken om Idikula te vinden. 101 00:14:24,087 --> 00:14:25,087 Hij zal zich bij ons voegen. 102 00:14:25,163 --> 00:14:26,522 Houdt u alstublieft stand-by voor hem. 103 00:14:26,819 --> 00:14:30,385 Van wat MLA heeft verteld, deze zaak kan elk moment een prominente rol spelen. 104 00:14:31,466 --> 00:14:32,676 Morgen is de inauguratie, toch? 105 00:14:32,981 --> 00:14:35,041 Wie leidt de veiligheid van de centrale minister? 106 00:14:36,040 --> 00:14:37,922 Er zijn veiligheidsmaatregelen genomen. 107 00:14:38,047 --> 00:14:39,711 Maar er is een last-minute verandering in het programma. 108 00:14:40,023 --> 00:14:42,992 Minister komt niet. Hij heeft een dringende vergadering in Delhi. 109 00:14:43,386 --> 00:14:46,596 In plaats van hem MLA Vamadevan inaugureert. 110 00:14:46,930 --> 00:14:53,191 Ook sociaal activist Arundathi en Kozhikode Verzamelaar Nishanth Nair is aanwezig. 111 00:14:55,860 --> 00:14:57,503 Dus volgens protocol I hoef er niet te zijn. 112 00:15:02,505 --> 00:15:03,850 Dit is de lijst. 113 00:15:04,137 --> 00:15:07,903 Volledige details van de slachtoffers, inclusief hun naam en foto staan erin. 114 00:15:08,308 --> 00:15:09,560 Heb je ook de echtheid gecontroleerd? 115 00:15:09,616 --> 00:15:11,527 Ja, alles is in orde. Je kunt een kijkje nemen. 116 00:16:47,565 --> 00:16:48,565 JIJ! 117 00:16:49,362 --> 00:16:50,362 Verlaat haar. 118 00:16:50,557 --> 00:16:51,979 Laat mijn dochter achter. 119 00:16:52,596 --> 00:16:53,596 Verlaat haar. 120 00:16:53,901 --> 00:16:55,968 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 121 00:16:57,315 --> 00:16:58,315 Verlaat haar. 122 00:17:01,385 --> 00:17:02,385 Verlaat haar. 123 00:17:09,117 --> 00:17:11,317 Doe mijn dochter niets. 124 00:17:15,579 --> 00:17:16,579 Ik zei het je... 125 00:17:48,869 --> 00:17:52,439 ‘Een meisje van dertien is verdwenen vermist op het knooppunt Nadakavu" 126 00:17:52,566 --> 00:17:57,005 "Dit meisje op de foto is een leerling van Nadakavu Girl's School" 127 00:17:57,823 --> 00:18:00,356 ‘Aangezien dit soort gevallen zijn toegenomen, 128 00:18:00,948 --> 00:18:05,213 vertelde de adjunct-commissaris aan een nieuw team heeft de leiding gekregen over deze zaken" 129 00:18:06,183 --> 00:18:10,894 ‘Alle informatie over dit meisje zou dat moeten zijn worden doorgegeven aan het nabijgelegen politiebureau" 130 00:18:31,747 --> 00:18:33,147 Met uw toestemming. 131 00:18:39,071 --> 00:18:42,923 We moeten ons ermee omringen mensen die geloven in positieve veranderingen. 132 00:18:43,971 --> 00:18:47,619 Dat is alles wat we moeten meenemen ons ware potentieel uit. 133 00:18:48,353 --> 00:18:53,188 Met dit positieve denken kunnen we dat wel zelfs voor grote problemen oplossingen vinden. 134 00:18:53,959 --> 00:18:57,678 We hebben in onze samenleving niet alleen de mensen die de problemen signaleren... 135 00:18:57,991 --> 00:19:00,326 maar ook de mensen die zoek er een oplossing voor. 136 00:19:00,520 --> 00:19:02,387 Oplossingsaanbieders zoals jij. 137 00:19:02,536 --> 00:19:04,036 Jij! En jullie allemaal! 138 00:19:05,801 --> 00:19:06,801 Bedankt. 139 00:19:11,953 --> 00:19:16,664 Nu verwelkom ik mevrouw Arundathi, vrouwen het nationale hoofd van de afdeling empowerment, 140 00:19:16,982 --> 00:19:18,782 een echte leider en een beïnvloeder. 141 00:19:19,121 --> 00:19:22,387 Zoals de heer Nishanth zei: een echte aanbieder van oplossingen. 142 00:19:22,788 --> 00:19:23,788 Alsjeblieft mevrouw. 143 00:19:33,344 --> 00:19:35,657 Toen ik werd uitgenodigd voor de opening van deze zaal, 144 00:19:36,514 --> 00:19:38,296 De belangrijkste reden om het te accepteren is dat, 145 00:19:38,912 --> 00:19:43,399 Ik zou wat tijd krijgen voor interactie met mijn kleine vrienden. 146 00:19:44,843 --> 00:19:49,175 Ik weet niet hoe ik moet praten zoals onze vooraanstaande gasten. 147 00:19:50,000 --> 00:19:51,958 Ik ben één van jullie. 148 00:19:58,025 --> 00:19:59,025 Op mijn school... 149 00:19:59,674 --> 00:20:02,274 Ik zit daar op het laatste bankje... 150 00:20:02,728 --> 00:20:06,759 Ik luisterde naar vooraanstaande mensen. 151 00:20:07,514 --> 00:20:13,666 Ik luisterde nieuwsgierig en vroeg me af of ik dat wel zou doen ooit in staat zullen zijn om net als zij te spreken. 152 00:20:14,531 --> 00:20:16,331 Omdat ik er geen vertrouwen in had. 153 00:20:17,578 --> 00:20:21,059 Ik had een echte reden nodig om dat vertrouwen te krijgen. 154 00:20:22,079 --> 00:20:25,533 Het waren de jongens uit mijn klas die mij het heeft laten vinden. 155 00:20:26,822 --> 00:20:29,489 Er stond een grote jamunboom op mijn schoolplein. 156 00:20:30,235 --> 00:20:36,705 De koppigheid van de jongens om te klimmen de boom en eet de jamun ervan. 157 00:20:38,418 --> 00:20:43,808 Voor de meisjes was het doel om de fruit voordat het op de grond viel. 158 00:20:44,659 --> 00:20:47,816 Ik heb vaak geprobeerd in de boom te klimmen. Maar ik faalde. 159 00:20:49,103 --> 00:20:51,603 Mijn vrienden bespotten en lachten mij uit. 160 00:20:51,911 --> 00:20:54,914 Maar na vele mislukkingen, I klom op een dag in de boom. 161 00:20:56,619 --> 00:21:03,892 De zoetste vrucht die ik in mijn leven heb gegeten is de jamun die ik die dag plukte. 162 00:21:10,904 --> 00:21:15,971 Nadat ik mijn studie had afgerond, heb ik een organisatie genaamd Vrouwen voor Vrouwen. 163 00:21:16,078 --> 00:21:19,478 Het is een grote organisatie met ongeveer 2000 vrouwen. 164 00:21:20,481 --> 00:21:28,243 Het was die jamunboom op mijn schoolterrein dat gaf mij het vertrouwen ervoor. 165 00:21:30,040 --> 00:21:31,477 Dit is wat ik je wil vertellen. 166 00:21:32,085 --> 00:21:34,712 Om jouw doel te bereiken... 167 00:21:35,717 --> 00:21:40,928 Laat jullie allemaal het vertrouwen krijgen het uit je schooltijd zelf. 168 00:21:47,342 --> 00:21:48,342 Vertrouw me. 169 00:21:48,367 --> 00:21:50,383 Vanaf hier zijn de vruchten zoeter. 170 00:21:51,336 --> 00:21:52,336 Bedankt. 171 00:21:55,494 --> 00:22:00,931 Nu verzoek ik Vamadevan meneer overhandig de cheque aan mevrouw Arundathi. 172 00:22:11,970 --> 00:22:12,970 Dank u meneer! 173 00:22:14,517 --> 00:22:17,509 Maak je geen zorgen. Er is geen ander probleem. 174 00:22:17,989 --> 00:22:21,757 Heel erg bedankt, lieverd. Het is omdat van jou dat we dit hebben. 175 00:22:21,988 --> 00:22:24,297 We zullen altijd onthouden wat je hebt voor ons gedaan. 176 00:22:24,514 --> 00:22:26,771 Dat is oké. Het is mijn werk. 177 00:22:27,197 --> 00:22:30,206 Maak je geen zorgen. Wees gewoon blij. 178 00:22:30,377 --> 00:22:31,960 Bel mij als er iets is. 179 00:22:35,520 --> 00:22:37,016 -Tot ziens lieverd. -Oké. 180 00:22:38,860 --> 00:22:39,860 Voorzichtig. 181 00:23:08,221 --> 00:23:09,221 Neem dit. 182 00:23:15,081 --> 00:23:16,081 Amina... 183 00:23:16,748 --> 00:23:17,660 Ik ben Sinimol. 184 00:23:18,687 --> 00:23:20,215 Licht haar gewoon in. Ik zal het controleren en komen. 185 00:23:21,578 --> 00:23:22,875 Maak je geen zorgen. 186 00:23:23,516 --> 00:23:26,049 Heeft u uw dochter niet op tijd gered? 187 00:23:26,166 --> 00:23:29,428 Bedenk eens wat er zou zijn gebeurd als je er niet op tijd was? 188 00:23:29,932 --> 00:23:30,932 Mevrouw... 189 00:23:31,342 --> 00:23:34,872 Hij had beloofd voor ons te zorgen. 190 00:23:35,562 --> 00:23:36,562 Hij... 191 00:23:36,840 --> 00:23:39,677 Ik zal het medicijn correct voor hem toedienen. 192 00:23:39,912 --> 00:23:41,986 Hij zal u en uw dochter niet meer aanraken. 193 00:23:43,029 --> 00:23:45,269 En wees niet bang als je dit ziet. 194 00:23:45,436 --> 00:23:48,623 We zijn er allemaal om te geven Saira een goede toekomst. 195 00:23:48,756 --> 00:23:50,138 Wij zijn er allemaal bij jou. 196 00:23:51,585 --> 00:23:54,076 Het is daar. De derde kamer. 197 00:23:55,898 --> 00:23:58,475 De kinderen zitten in de bus. Wees voorzichtig. 198 00:24:11,347 --> 00:24:12,547 Vraag het op kantoor. 199 00:24:15,813 --> 00:24:17,013 -Kom binnen. - Hallo. 200 00:24:17,291 --> 00:24:18,291 Ga zitten. 201 00:24:20,103 --> 00:24:21,681 Het is de vijfde verjaardag van onze dochter. 202 00:24:21,917 --> 00:24:24,251 Wij willen het hier graag vieren. 203 00:24:24,354 --> 00:24:26,315 Wij willen meer weten over de faciliteiten en andere details. 204 00:24:26,768 --> 00:24:27,964 Oké. Ik zal het je laten zien. 205 00:24:27,989 --> 00:24:29,389 - Raghavan... -Ja... 206 00:24:30,169 --> 00:24:32,996 Laat ze alstublieft rondleiden. 207 00:24:33,067 --> 00:24:34,086 Je kunt met hem meegaan. 208 00:24:34,111 --> 00:24:35,111 Oké, bedankt. 209 00:24:35,941 --> 00:24:36,941 Kom alsjeblieft. 210 00:24:44,369 --> 00:24:45,415 Wie vertegenwoordigt het slachtoffer? 211 00:24:45,470 --> 00:24:46,282 Meneer... 212 00:24:46,345 --> 00:24:47,006 Ga verder. 213 00:24:47,212 --> 00:24:49,318 Edelachtbare. PW1 214 00:24:49,978 --> 00:24:52,181 Zij is de moeder van het slachtoffer. 215 00:24:52,329 --> 00:24:54,516 Een vrouw, een echtgenote en een moeder. 216 00:24:54,710 --> 00:24:59,397 De afgelopen dag maakte ze een situatie mee dat zou geen enkele vrouw mogen overkomen. 217 00:24:59,867 --> 00:25:02,414 Jashik, de verdachte Amina's tweede echtgenoot. 218 00:25:02,663 --> 00:25:05,179 Ze hebben samengewoond sinds hun huwelijk. 219 00:25:05,707 --> 00:25:09,956 Toen Amina naar huis terugkeerde van het werk laatst, 220 00:25:10,287 --> 00:25:19,739 ze vond haar 12-jarige dochter van haar eerste huwelijk door hem seksueel werd misbruikt. 221 00:25:20,038 --> 00:25:21,104 Ze was geschokt. 222 00:25:21,444 --> 00:25:25,059 Het is duidelijk dat de verdachte die verslaafd is aan cocaïne, 223 00:25:25,084 --> 00:25:31,891 had de intentie om seksueel gebruik te maken van de moeder en kind tegelijk. 224 00:25:32,238 --> 00:25:36,004 En het slachtoffer ervaart posttraumatische stressstoornis. 225 00:25:36,383 --> 00:25:42,988 En de moeder van het slachtoffer, PW1 Amina, is nog steeds in shock, zich afvragend wat er zou zijn gebeurd, 226 00:25:43,135 --> 00:25:44,741 als ze daar niet op tijd was aangekomen. 227 00:26:52,557 --> 00:26:53,557 Stop de jeep. 228 00:26:57,089 --> 00:26:58,523 Stop de bus. 229 00:26:59,328 --> 00:27:00,695 Ga haar halen. 230 00:27:01,438 --> 00:27:02,438 Gaan. 231 00:27:06,755 --> 00:27:07,777 Wat is je bedoeling? 232 00:27:07,802 --> 00:27:08,583 Wat? 233 00:27:08,630 --> 00:27:10,380 Gewoon omdat je er werkt media, kun je alles zeggen? 234 00:27:10,599 --> 00:27:13,999 Als je er iets over zegt Als we nog eens ons gezelschap bezoeken, zul je worden aangevallen. 235 00:27:14,241 --> 00:27:15,319 Wat ga je doen als ik het zeg? 236 00:27:15,343 --> 00:27:17,256 Wat? Wil je het weten? 237 00:27:17,654 --> 00:27:19,574 -Raak mij niet aan. -Wat ga je doen als ik je aanraak? 238 00:27:19,599 --> 00:27:20,315 Verlaat mij. 239 00:27:20,324 --> 00:27:22,067 Wat ben je verdomme aan het doen? Haal je handen van haar af. 240 00:27:22,092 --> 00:27:23,045 Verdwalen! 241 00:27:23,176 --> 00:27:24,176 Ga weg! 242 00:27:24,440 --> 00:27:26,370 -Ga uit de bus. -Je verdwaalt. 243 00:27:26,395 --> 00:27:27,723 Kom hier. 244 00:27:27,780 --> 00:27:29,842 -Kom hier. -Verlaat mij. 245 00:27:31,658 --> 00:27:32,704 Kom naar buiten. 246 00:27:33,915 --> 00:27:35,031 Wat ben je aan het doen? 247 00:27:35,090 --> 00:27:36,090 Verlaat mij. 248 00:27:36,441 --> 00:27:37,441 Kom hier. 249 00:27:38,405 --> 00:27:39,269 Verlaat mij. 250 00:27:39,625 --> 00:27:40,553 Ga naar binnen. 251 00:27:42,972 --> 00:27:43,760 Sluit het. 252 00:27:43,918 --> 00:27:45,800 Start het voertuig. 253 00:28:52,306 --> 00:28:53,633 Wie ben je? Waarom ben je hier? 254 00:28:57,071 --> 00:28:59,542 Volgens de poxowet van 2012, 255 00:28:59,719 --> 00:29:06,889 Ik verzoek de rechtbank om borgtocht te weigeren voor de verdachte en hem de maximale straf opleggen. 256 00:29:07,190 --> 00:29:08,408 Dat is allemaal uw eer. 257 00:29:14,789 --> 00:29:16,054 Heb je iets te zeggen? 258 00:29:16,578 --> 00:29:17,839 Nee, meneer. Niet schuldig. 259 00:29:19,892 --> 00:29:21,290 Klopt de informatie? 260 00:29:21,900 --> 00:29:24,494 Laat hem niet gaan. Ik zal informeer Sreya en kom daarheen. 261 00:29:26,991 --> 00:29:27,991 Wie ben je? 262 00:29:28,513 --> 00:29:30,912 Kijkend naar je uiterlijk, jij lijkt uit Andra Pradesh te komen. 263 00:29:31,540 --> 00:29:33,766 Heeft u een overstap nodig? Vertel het me maar als je wilt. 264 00:29:33,836 --> 00:29:36,506 Ik heb een sterk contact in Vijayawada. Ik kan helpen. 265 00:29:38,047 --> 00:29:39,647 Schaam je niet om het te vragen. 266 00:29:42,926 --> 00:29:44,021 Sreya, waar ben je? 267 00:29:44,046 --> 00:29:45,319 Op weg. 268 00:29:45,515 --> 00:29:46,694 Ik kom snel. 269 00:29:56,744 --> 00:29:57,744 Satijn... 270 00:30:11,845 --> 00:30:12,845 Meneer... 271 00:30:13,541 --> 00:30:15,303 Het spel zou veranderen als je mij aanraakt. 272 00:30:16,177 --> 00:30:18,043 Ik ben niet alleen een trustmanager. 273 00:30:19,453 --> 00:30:22,053 Ik ben zelfs bevriend met onze ministers. 274 00:30:23,115 --> 00:30:25,591 Lenin Idikula wil je geen verklaring geven. 275 00:30:26,641 --> 00:30:29,125 Doe gewoon wat je kunt. 276 00:30:46,490 --> 00:30:47,764 Heb ik je niet verteld dat ik niets weet? 277 00:30:47,987 --> 00:30:49,459 Wat is het? Heeft hij iets gezegd. 278 00:30:49,669 --> 00:30:51,833 Hij zegt niets. Gewoon houding tonen. 279 00:30:52,210 --> 00:30:54,386 Ik ga helemaal niets zeggen. 280 00:31:12,143 --> 00:31:13,055 Dus... 281 00:31:13,746 --> 00:31:15,605 Lenin Idikula... 282 00:31:18,109 --> 00:31:19,509 Uw Vizag-contactpersoon... 283 00:31:20,742 --> 00:31:23,871 Andra Antiverkeerseenheid heb hem twee dagen geleden betrapt. 284 00:31:24,818 --> 00:31:27,974 Hij was het die zei dat je hier zou zijn. 285 00:31:31,822 --> 00:31:32,822 Dus... 286 00:31:33,432 --> 00:31:34,432 Laten we beginnen? 287 00:32:01,725 --> 00:32:04,322 Deepan, jij gaat met mij mee. Savan, jij neemt hem mee. 288 00:33:26,271 --> 00:33:28,304 -Sluit het raam. -Wat is dit? 289 00:33:32,104 --> 00:33:33,182 - Gaat het? 290 00:33:40,671 --> 00:33:41,805 Sluit het venster. 291 00:33:43,766 --> 00:33:44,968 Nee. Spring niet. 292 00:33:46,289 --> 00:33:47,289 Savan... 293 00:33:47,747 --> 00:33:49,442 Sreya, gaat het met je? 294 00:33:50,559 --> 00:33:51,559 Mevrouw... 295 00:33:52,914 --> 00:33:54,442 Haal haar daar vandaan. 296 00:33:58,071 --> 00:33:59,071 Leg haar neer. 297 00:34:02,466 --> 00:34:03,911 Jongens, voorzichtig. 298 00:34:06,742 --> 00:34:08,380 Savan, kijk terug. 299 00:34:08,508 --> 00:34:09,516 Er is iemand. Gaan. 300 00:34:09,540 --> 00:34:10,797 Savan, jij gaat. Ik zal voor haar zorgen. 301 00:34:13,050 --> 00:34:13,876 O God! 302 00:34:14,876 --> 00:34:16,118 -Vang hem. - Stop daar. 303 00:34:17,623 --> 00:34:18,334 Hé... 304 00:34:18,584 --> 00:34:19,417 Blijf daar. 305 00:34:32,139 --> 00:34:36,519 “Er werd zuur gegooid naar Sreya IPS die onderzoek doet de seksuele beschuldigingen tegen Devanathan Trust." 306 00:34:37,247 --> 00:34:39,730 "Trustmanager Lenin Idikula is vermoord." 307 00:34:39,895 --> 00:34:41,739 ‘Hij was de belangrijkste man achter het seksueel misbruik." 308 00:34:57,245 --> 00:34:58,245 Dr. Mahadevan. 309 00:34:58,761 --> 00:34:59,761 Heb het. 310 00:34:59,954 --> 00:35:00,954 Heb het. 311 00:35:03,820 --> 00:35:04,976 Om eerlijk te zijn, 312 00:35:05,774 --> 00:35:07,242 Ik was geschokt toen ik het nieuws hoorde. 313 00:35:07,993 --> 00:35:09,059 Wat een incident! 314 00:35:09,781 --> 00:35:12,247 Kijk, sindsdien ril ik. 315 00:35:13,631 --> 00:35:15,747 Net als sommige Engelse films. 316 00:35:17,954 --> 00:35:23,576 Maar het is triest dat je hebt vermoord arme Idikulla in een ontmoeting. 317 00:35:24,244 --> 00:35:26,250 Veel gezinnen zijn van hem afhankelijk. 318 00:35:26,673 --> 00:35:29,507 De dochter van Sreedharan meneer carrièreopening is goed. 319 00:35:29,655 --> 00:35:30,655 Fantastisch! 320 00:35:31,381 --> 00:35:34,235 Er was niet eens een repetitie voor de stunt. 321 00:35:34,768 --> 00:35:35,768 En... 322 00:35:36,651 --> 00:35:39,557 Wat als het zuur ergens anders was gevallen? 323 00:35:40,223 --> 00:35:42,613 Doe dus geen risicovolle spelletjes. 324 00:35:42,741 --> 00:35:43,741 Hé... 325 00:35:52,337 --> 00:35:53,657 -Fantastisch! -Je wacht buiten. 326 00:35:58,049 --> 00:36:02,249 Eén doorn van ervaring is de moeite waard een hele wildernis van waarschuwingen. 327 00:36:02,409 --> 00:36:03,809 James Russel Lowell. 328 00:36:04,939 --> 00:36:06,361 Het werd onderwezen door Sreedharan, meneer. 329 00:36:06,431 --> 00:36:07,375 Ik ben het niet vergeten. 330 00:36:13,087 --> 00:36:14,087 Arun... 331 00:36:15,329 --> 00:36:16,329 Mahi... 332 00:36:17,011 --> 00:36:18,611 Ik kwam je ontmoeten. 333 00:36:19,304 --> 00:36:22,069 De meest verheerlijkte plastisch chirurg. 334 00:36:22,868 --> 00:36:23,868 Dr. Arun! 335 00:36:24,251 --> 00:36:25,384 Hé, wat is dit? 336 00:36:26,113 --> 00:36:27,108 Je hebt een tatoeage. 337 00:36:27,133 --> 00:36:29,600 "Sudha"... Is het je nieuwe vriendin? 338 00:36:31,032 --> 00:36:32,032 Laat het liggen. 339 00:36:32,704 --> 00:36:34,157 Hoe komt het dat je hier bent? Zijn er familieleden? 340 00:36:34,712 --> 00:36:36,100 Eigenlijk zou ik je komen ontmoeten. 341 00:36:36,125 --> 00:36:38,984 Toen leerde ik Sreya kennen IPS heeft een ongeluk gehad. 342 00:36:39,402 --> 00:36:41,083 Denk aan Swetha die dat wel had gedaan bij ons gestudeerd op de universiteit? 343 00:36:42,168 --> 00:36:43,441 Ze is de zus van Swetha. 344 00:36:43,638 --> 00:36:44,638 Onze Swetha. 345 00:36:45,506 --> 00:36:46,506 Jouw Swetha. 346 00:36:47,700 --> 00:36:50,053 -Swetha Sreedharan? -Ja.. 347 00:37:09,354 --> 00:37:10,687 Sreya is haar zus. 348 00:37:11,197 --> 00:37:13,984 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. Maar jij was in de VS. 349 00:37:14,453 --> 00:37:16,557 En ik kreeg het druk. 350 00:37:17,083 --> 00:37:18,734 Ik kwam er pas onlangs achter dat je terugkwam. 351 00:37:20,477 --> 00:37:22,012 Komen. Laten we koffie drinken. 352 00:37:22,282 --> 00:37:23,133 Kom op. 353 00:37:23,235 --> 00:37:24,235 Ik heb dienst. 354 00:37:25,626 --> 00:37:26,626 Ga door. 355 00:37:26,891 --> 00:37:28,336 Ik bel je. Doei. 356 00:37:33,318 --> 00:37:34,605 -Wie was die bezoeker? -MLA's zoon. 357 00:37:34,819 --> 00:37:35,819 Oké. 358 00:37:37,459 --> 00:37:38,910 Mevrouw, een probleem? 359 00:38:06,509 --> 00:38:08,970 Het is gewoon een eerstegraads brandwond. Het is oppervlakkig. 360 00:38:10,322 --> 00:38:11,752 Binnen twee dagen ben je in orde. 361 00:38:26,545 --> 00:38:27,956 Mevrouw, gaat het met u? 362 00:38:31,149 --> 00:38:33,349 Eindelijk pakte je je wapen. 363 00:38:33,991 --> 00:38:35,538 Je moest zien hoe ze ze in elkaar sloeg. 364 00:38:35,740 --> 00:38:37,811 Ik verloor bijna mijn bewustzijn zag hoe ze een man sloeg. 365 00:38:38,150 --> 00:38:40,829 En een andere man is reproductief systeem kapot ging. 366 00:38:40,854 --> 00:38:42,120 Zo was het. 367 00:38:42,343 --> 00:38:44,999 Wees een tijdje geen Mary Kom. 368 00:38:45,699 --> 00:38:48,663 Zij is degene die heeft gemaakt trollen op feestgangers. 369 00:38:49,147 --> 00:38:53,494 En toen alles voorbij was, vertrok ze pas nadat je een selfie met ze hebt gemaakt. 370 00:38:53,994 --> 00:38:55,089 Ik zal dat laten zien. 371 00:38:56,637 --> 00:38:57,637 Hier. 372 00:38:57,988 --> 00:38:58,988 Zien. 373 00:38:59,497 --> 00:39:00,653 -Zien. -Is het niet goed? 374 00:39:00,885 --> 00:39:02,519 Dus, ben je begonnen met online promotie? 375 00:39:02,544 --> 00:39:05,646 Nee. Hoe dan ook, je komt na je plicht. We zullen er allemaal zijn. 376 00:39:06,338 --> 00:39:07,338 Laten we gaan. 377 00:39:16,228 --> 00:39:17,228 Bedankt. 378 00:39:18,424 --> 00:39:21,033 Mijn hand doet erg pijn. O God! 379 00:39:30,349 --> 00:39:31,349 Wat is er gebeurd? 380 00:39:37,954 --> 00:39:39,304 Ik heb geprobeerd je te bellen. 381 00:39:42,936 --> 00:39:44,695 Dit heeft slechts twee weken rust nodig. 382 00:39:47,904 --> 00:39:48,880 Waarom heb je gebeld? 383 00:39:49,010 --> 00:39:50,010 O ja... 384 00:39:50,122 --> 00:39:52,935 Ik wilde meer weten over mijn patiënt. Hoe gaat het met Sara? 385 00:39:53,197 --> 00:39:55,564 De debridingsessie moet worden gestart voordat u een huidtransplantatie uitvoert. 386 00:39:56,464 --> 00:39:59,565 Ze is uit dat werk gestapt ruimte slechts twee weken geleden. 387 00:40:01,130 --> 00:40:04,357 Het is natuurlijk. De grootste van een persoon vertrouwen is hun uiterlijk. 388 00:40:04,659 --> 00:40:05,713 Ze is een sterke meid. 389 00:40:05,768 --> 00:40:08,230 Ze zal herstellen van dit trauma als je haar steun geeft. 390 00:40:39,075 --> 00:40:45,533 "Welke melodieuze pijn wordt gezongen in mijn oren bij de regenboog?" 391 00:40:46,156 --> 00:40:52,613 "Welke geest's verlangen is de briesje dat mij streelt?" 392 00:40:53,235 --> 00:41:00,005 "De geïnkte poëzie door de ogen en woorden" 393 00:41:00,263 --> 00:41:07,184 ‘Is er sprake van stilzwijgende toestemming? in die lieve regels?" 394 00:41:08,854 --> 00:41:12,915 "Je verdwijnt, de regen valt... De verlangens worden kil..." 395 00:41:13,195 --> 00:41:15,726 "Zijn de sneeuwvlokken verliefd" 396 00:41:15,922 --> 00:41:19,309 ‘Er is iemand aan het tanken de wimpers met terughoudendheid" 397 00:41:19,405 --> 00:41:22,858 "Is het een nieuwe emotie" 398 00:41:36,973 --> 00:41:43,875 "Bij het meer waar de maan zwemt, Ik zag op de leliebloem" 399 00:41:43,984 --> 00:41:50,665 "Seizoenen van liefde en jouw zachte glimlach, mijn schoonheid" 400 00:41:50,867 --> 00:41:56,883 "De prachtige schemering en de zingende wilde mynah..." 401 00:41:57,851 --> 00:42:04,061 ‘Hun harten weefden liefde zonder dat iemand het weet" 402 00:42:04,843 --> 00:42:11,509 "De geïnkte poëzie door de ogen en woorden" 403 00:42:11,936 --> 00:42:18,244 ‘Is er sprake van stilzwijgende toestemming? in die lieve regels?" 404 00:42:20,696 --> 00:42:23,951 "Je verdwijnt, de regen valt... De verlangens worden kil..." 405 00:42:24,209 --> 00:42:27,498 "Zijn de sneeuwvlokken verliefd" 406 00:42:27,523 --> 00:42:31,054 ‘Er is iemand aan het tanken de wimpers met terughoudendheid" 407 00:42:31,178 --> 00:42:34,393 "Is het een nieuwe emotie" 408 00:42:38,135 --> 00:42:40,908 Ik vergat het. Uw handtekening is vereist. 409 00:42:41,339 --> 00:42:42,339 Hier. 410 00:42:43,695 --> 00:42:45,250 O, rechterhand? 411 00:42:51,663 --> 00:42:52,663 Ambidexter? 412 00:42:53,223 --> 00:42:54,091 Leuk. 413 00:42:54,116 --> 00:42:56,545 Toen ik jong was, deed ik het voor de lol. 414 00:42:57,158 --> 00:42:58,558 En ik raakte eraan gewend. 415 00:42:59,296 --> 00:43:00,296 ik... 416 00:43:01,868 --> 00:43:05,547 Ik ben tweehandig vriend... uit mijn kindertijd. 417 00:43:06,407 --> 00:43:13,210 "Welke melodieuze pijn wordt gezongen in mijn oren bij de regenboog?" 418 00:43:13,293 --> 00:43:19,777 "Welke geest's verlangen is de briesje dat mij streelt?" 419 00:43:20,167 --> 00:43:26,893 "De geïnkte poëzie door de ogen en woorden" 420 00:43:27,317 --> 00:43:33,940 ‘Is er sprake van stilzwijgende toestemming? in die lieve regels?" 421 00:44:02,090 --> 00:44:03,247 Verblijft u hier voor de eerste keer? 422 00:44:03,272 --> 00:44:03,783 Ja. 423 00:44:03,827 --> 00:44:04,827 O, leuk! 424 00:44:05,164 --> 00:44:06,845 We hebben twee opties. 425 00:44:07,158 --> 00:44:09,322 Een standaardkamer of een studio-appartement. 426 00:44:09,642 --> 00:44:10,970 -Studio-appartement. -Oké. 427 00:44:11,053 --> 00:44:15,187 We hebben een veiligheidsknop geïnstalleerd voor uw veiligheid in de kamers, 428 00:44:15,338 --> 00:44:17,026 waarover mijn medewerkers u zullen vertellen. 429 00:44:18,472 --> 00:44:20,072 Een prettig verblijf dus. 430 00:44:20,097 --> 00:44:21,097 Bedankt. 431 00:44:21,593 --> 00:44:22,593 Tot snel. 432 00:44:23,646 --> 00:44:24,467 Joji, laten we beginnen. 433 00:44:24,514 --> 00:44:26,193 Ik sta vooraan van de politieclub nu. 434 00:44:26,271 --> 00:44:28,973 Het is een speciale reportage over MLA Vamadevan. 435 00:44:28,998 --> 00:44:30,407 Om hem te ondervragen, de politie... 436 00:44:30,479 --> 00:44:31,479 Hé, kom op. 437 00:44:32,619 --> 00:44:35,189 Meneer, waarom werd u dat gevraagd? naar de politieclub komen? 438 00:44:35,424 --> 00:44:38,314 Gaat het over de moord op Idikula? of de seksuele beschuldigingen? 439 00:44:38,347 --> 00:44:39,347 Vertel het alstublieft. 440 00:44:39,463 --> 00:44:42,839 Wilt u het ontkennen als ik de man zeg? zit uw zoon achter de aanrandingen? 441 00:44:43,093 --> 00:44:46,959 Het politieonderzoek is voorbij en ik heb het gedaan hen eerlijke antwoorden gegeven. 442 00:44:47,530 --> 00:44:50,263 Laat de partij nu beslissen. Ik zal ze gehoorzamen. 443 00:44:54,586 --> 00:44:56,469 Het gaat niet goed met hem. Dat is waarom. 444 00:44:56,774 --> 00:44:58,374 -Laat me gaan. - Hé, beweeg. 445 00:45:29,841 --> 00:45:31,263 De laatste vier jaar van mijn leven. 446 00:45:32,114 --> 00:45:37,652 Het was een reis op zoek naar iets nieuws technologieën via enge paden. 447 00:45:38,153 --> 00:45:41,082 Misschien was het allemaal voor dit moment. 448 00:45:41,605 --> 00:45:43,574 Voor deze dag. Alleen voor deze dag. 449 00:45:44,935 --> 00:45:46,001 Ik zat in de gevangenis... 450 00:45:47,005 --> 00:45:48,005 Oorlogsgebieden... 451 00:45:48,630 --> 00:45:50,097 Moeilijke situaties... 452 00:45:52,107 --> 00:45:53,173 Gebruik geen flits. 453 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 Hé, kom. 454 00:46:02,855 --> 00:46:04,388 Meneer, we hebben uw hulp nodig. 455 00:46:06,115 --> 00:46:08,669 Mensen met wie we nooit goed kunnen opschieten. 456 00:46:09,200 --> 00:46:11,528 Hun tegenstrijdige concepten. 457 00:46:11,950 --> 00:46:13,489 Visionairs met een vooruitziende blik. 458 00:46:14,263 --> 00:46:15,330 Blinde gelovigen. 459 00:46:16,148 --> 00:46:20,725 Het waren mijn ervaringen met hen dat bracht mij tot de beslissing om... 460 00:46:20,839 --> 00:46:25,835 ...een nieuwe technologie bouwen angst weg te vagen. 461 00:46:29,164 --> 00:46:32,031 Laten we de negatieve dingen om ons heen vergeten. 462 00:46:32,741 --> 00:46:34,541 Eén zo'n beschermend omhulsel... 463 00:46:35,118 --> 00:46:41,133 Maar om het te bouwen, is een creatief en er is een innovatieve uitvinding nodig. 464 00:46:42,546 --> 00:46:49,796 Wanneer we met een dergelijke situatie te maken krijgen, zonder afhankelijk te zijn van de politie of anderen, 465 00:46:50,214 --> 00:46:52,878 maar iets dat is ook handig voor hen... 466 00:46:53,116 --> 00:46:54,667 Iets waar het nuttig voor is iedereen in de samenleving. 467 00:46:54,800 --> 00:46:58,596 Of het nu kinderen, volwassenen of vrouwen zijn... 468 00:46:59,171 --> 00:47:02,562 Een beschermende schede om te reizen zonder angst in de samenleving. 469 00:47:03,124 --> 00:47:05,058 Een onmiddellijk reactiesysteem. 470 00:47:05,373 --> 00:47:06,373 Dat is VEILIG. 471 00:47:08,866 --> 00:47:12,115 Bovendien hebben we er veel gezien softwaretoepassingen. 472 00:47:12,924 --> 00:47:13,767 Maar, 473 00:47:13,938 --> 00:47:18,724 SAFE is geen app die door een of andere IT-afdeling is gebouwd professionals die vanuit hun comfortzone werken. 474 00:47:19,354 --> 00:47:20,687 SAFE is een gemeenschap. 475 00:47:21,393 --> 00:47:26,111 Van de oude moscode tot rocket science, het samenvoegen van alle communicatiesystemen, 476 00:47:26,659 --> 00:47:31,925 Laat het telecommunicatie zijn, mobiel technologie, radiofrequentie of satelliet... 477 00:47:32,330 --> 00:47:39,400 Door al deze samen te voegen, is SAFE een technologie gebouwd zonder beperkingen. 478 00:47:45,080 --> 00:47:49,155 De dingen die louter waren accessoires tot nu toe... 479 00:47:49,381 --> 00:47:51,523 Ringen, sleutelhangers, medaillons... 480 00:47:51,737 --> 00:47:58,671 Deze worden communicatief apparaat via de technologie van SAFE. 481 00:47:59,332 --> 00:48:04,318 Niemand zal durven aanvallen iemand die lid is van SAFE. 482 00:48:04,536 --> 00:48:06,169 Ze zouden zich wel twee keer bedenken voordat ze het zouden doen. 483 00:48:06,819 --> 00:48:09,201 Omdat de dader dat wel zal doen ken de gevolgen. 484 00:48:09,670 --> 00:48:11,470 Dat is de enige bedoeling. 485 00:48:14,315 --> 00:48:21,463 Bij SAFE zijn er advocaten, artsen, IT professionals, mediamensen en wetenschappers. 486 00:48:22,126 --> 00:48:25,048 Nu bent u ook bij ons. 487 00:48:29,179 --> 00:48:31,413 SAFE kan dus worden gedownload van... 488 00:48:32,245 --> 00:48:33,245 Oké? 489 00:48:35,671 --> 00:48:36,671 Nu! 490 00:49:07,987 --> 00:49:08,987 Hé, gefeliciteerd. 491 00:49:09,135 --> 00:49:10,468 Jij ook gefeliciteerd. 492 00:49:11,409 --> 00:49:13,894 Onze feesten en pizza zijn voorbij. 493 00:49:14,065 --> 00:49:14,705 Is het voorbij? 494 00:49:15,332 --> 00:49:16,586 Let op alstublieft. 495 00:49:16,762 --> 00:49:17,762 Hé, bedankt. 496 00:49:17,928 --> 00:49:18,928 Iedereen... 497 00:49:21,713 --> 00:49:24,846 Het saldobedrag in De bankrekening van SAFE is... 498 00:49:26,150 --> 00:49:28,703 ...slechts veertienduizend tweehonderd roepies. 499 00:49:29,428 --> 00:49:36,146 Het wordt dus tijd dat we al onze weldoeners om hulp vragen zeer genereus een bijdrage te leveren. 500 00:49:36,778 --> 00:49:38,513 Omdat we het echt nodig hebben. 501 00:49:39,175 --> 00:49:41,372 We moeten er veel ontmoeten uitgaven deze maand. 502 00:50:34,000 --> 00:50:37,374 Heeft Sreya IPS geld nodig voor haar operatie? 503 00:50:37,680 --> 00:50:39,626 Nee. Ze heeft alleen oppervlakkige brandwonden. Het zal gemakkelijk genezen worden. 504 00:50:45,132 --> 00:50:46,132 Vergeten. 505 00:50:47,024 --> 00:50:48,024 Hier. 506 00:50:49,704 --> 00:50:50,915 O, dank je. 507 00:50:51,785 --> 00:50:53,042 Waardeer het zeer. 508 00:50:53,238 --> 00:50:54,597 Ik zou je moeten bedanken. 509 00:50:54,659 --> 00:50:56,823 Deze patiënten en het ziekenhuis routine begon bij mij binnen te dringen. 510 00:50:58,228 --> 00:50:59,963 Bedankt dat je mij een fijne zondag hebt gegeven. 511 00:51:01,055 --> 00:51:02,055 Lach alsjeblieft. 512 00:51:04,617 --> 00:51:05,617 Leuk! 513 00:51:07,502 --> 00:51:08,460 Oké dan doei. 514 00:51:10,462 --> 00:51:11,462 Kijk hier eens naar. 515 00:51:12,046 --> 00:51:13,046 Is het niet goed? 516 00:51:13,071 --> 00:51:14,071 Laat me eens kijken. 517 00:51:14,295 --> 00:51:15,146 Is het niet leuk? 518 00:51:15,171 --> 00:51:16,537 De glimlach van de dokter is goed. 519 00:51:16,592 --> 00:51:17,686 Moet ik het hem vertellen? 520 00:51:17,930 --> 00:51:19,672 -Geef het aan haar. -Oh! 521 00:51:25,147 --> 00:51:27,264 Oké. Ik kom. 522 00:51:27,368 --> 00:51:28,902 Houd dit vast. Ik ga weg. 523 00:51:28,985 --> 00:51:30,384 Het moet van haar kantoor komen. 524 00:51:30,673 --> 00:51:31,673 Wat is dat? 525 00:51:32,072 --> 00:51:33,544 -Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 526 00:51:35,151 --> 00:51:36,151 Het is van Arun. 527 00:51:39,508 --> 00:51:42,572 "Brekend nieuws... Nadakavu MLA Vamadevan overleden" 528 00:51:42,863 --> 00:51:46,042 'Zijn dood was te wijten aan een hartaanval' 529 00:51:49,508 --> 00:51:55,404 "Het lichaam van MLA Vamadevan zal dat zijn binnenkort naar zijn woonplaats gebracht" 530 00:51:55,429 --> 00:52:00,508 “De woordvoerder van de partij liet weten dat het lichaam zal worden bewaard in het gemeentehuis voor het publiek om respect te betuigen" 531 00:52:00,899 --> 00:52:03,912 "De premier heeft dat gezegd zijn oprechte medeleven" 532 00:52:04,111 --> 00:52:10,173 ‘De eerste minister heeft zijn overlijden aangekondigd is een groot verlies voor de politiek van Kerala" 533 00:52:10,424 --> 00:52:16,935 ‘Er komen duizenden mensen om hem de laatste eer te bewijzen" 534 00:52:17,313 --> 00:52:24,504 ‘Hij heeft gediend als de gezondheid minister in 1984, 1996 en 2003" 535 00:52:24,743 --> 00:52:31,618 ‘Hij zou daarna minister van Volksgezondheid worden de aanstaande reconstructie van het kabinet" 536 00:52:38,211 --> 00:52:48,016 ‘Politieke waarnemers kijken ernaar uit om te zien of dat het geval is zijn overlijden zou de weg vrijmaken voor de politieke intrede van zijn zoon” 537 00:52:49,017 --> 00:52:52,683 Vamadevan was geestelijk in nood de afgelopen dagen. 538 00:52:53,050 --> 00:52:55,019 ‘De seksuele beschuldigingen tegen het Devanathan-vertrouwen ..." 539 00:52:55,151 --> 00:52:57,276 "De moord op de trustmanager Idikula..." 540 00:52:57,423 --> 00:52:59,766 "De zuuraanval op Sreya IPS..." 541 00:53:00,036 --> 00:53:04,434 "Het was temidden hiervan dat hij stierf" 542 00:53:04,699 --> 00:53:07,033 "Met cameraman Sajeev, Fiona Philip" 543 00:53:07,270 --> 00:53:10,903 De partij is haar aanvoerder kwijt. 544 00:53:11,154 --> 00:53:16,932 Samen met de rouw om hem, 545 00:53:17,144 --> 00:53:22,019 Laten we hopen dat hij ons daarbij helpt een geschikte kandidaat vinden. 546 00:53:28,242 --> 00:53:30,509 [nieuws over de dood van Vamadevan] 547 00:54:22,250 --> 00:54:23,234 Rond ze af. 548 00:54:23,977 --> 00:54:24,913 Neem ze mee. 549 00:54:35,618 --> 00:54:36,618 Laten we gaan. 550 00:54:44,622 --> 00:54:46,497 Voer daarvoor gesprekken. 551 00:54:46,826 --> 00:54:47,826 Jouw namen... 552 00:54:48,990 --> 00:54:50,029 Ik wil iets zeggen. 553 00:54:52,088 --> 00:54:53,088 Luister... 554 00:54:53,838 --> 00:54:56,932 Jullie praten alsof Ik sta achter de dood van mijn vader. 555 00:54:59,878 --> 00:55:03,417 Het is bedacht door een zenderreporter. 556 00:55:03,792 --> 00:55:05,658 De partij hoeft er niet achter te staan. 557 00:55:06,222 --> 00:55:09,308 In naam van het politieonderzoek, 558 00:55:09,816 --> 00:55:13,537 als je iets gaat doen zou mijn politieke carrière vernietigen... 559 00:55:14,753 --> 00:55:16,823 Niet alleen ik, het zou iedereen treffen. 560 00:55:16,902 --> 00:55:17,566 Heb je het? 561 00:55:17,665 --> 00:55:20,465 Laat me het duidelijk maken. Ik verdien die stoel. 562 00:55:20,501 --> 00:55:21,501 Gezondheid! 563 00:55:22,212 --> 00:55:23,556 En daar ben ik voor gekwalificeerd. 564 00:55:24,117 --> 00:55:27,516 Zoon, waarom moet je boos worden? 565 00:55:28,223 --> 00:55:31,019 De partij moet nog een beslissing nemen. 566 00:55:31,145 --> 00:55:32,145 Is het niet? 567 00:55:32,612 --> 00:55:35,711 Probeer de media af te koelen, niet onze partij. 568 00:55:36,180 --> 00:55:39,656 Degenen die valse beschuldigingen uiten tegen jou bevinden zich buiten de partij. 569 00:55:39,955 --> 00:55:42,845 De oppositiepartij, politie en media. 570 00:55:43,049 --> 00:55:45,119 Zoon, behandel ze. Is het niet? 571 00:55:45,316 --> 00:55:47,753 Voorzitter, wees voorzichtig van de mensen in de partij. 572 00:55:48,293 --> 00:55:50,371 Ik weet het heel goed behandel degenen buiten. 573 00:55:51,886 --> 00:55:57,419 En doe dit backstage-drama niet vergroot uw volgers op sociale media. 574 00:55:57,722 --> 00:55:58,925 Beschouw dit als een waarschuwing. 575 00:56:06,166 --> 00:56:08,899 Bent u actief bij de volgende tussentijdse verkiezingen? 576 00:56:09,754 --> 00:56:13,223 Wilt u het ontkennen als wij zeggen dat u achter staat? de seksuele misstanden en de dood van je vader? 577 00:56:13,374 --> 00:56:16,304 Wilt u het ontkennen als ik zeg dat er iets is? verdacht achter de dood van Vamadevan? 578 00:56:21,863 --> 00:56:23,984 Er is een verschil tussen oude school en nieuwe school. 579 00:56:24,374 --> 00:56:26,608 Het is verzonnen door zulke mensen. Het is natuurlijk. 580 00:56:26,998 --> 00:56:30,220 En als de partij het zegt, zal ik dat doen deelnemen aan de tussentijdse verkiezingen. 581 00:56:30,494 --> 00:56:31,694 Ik heb ermee ingestemd. 582 00:56:32,580 --> 00:56:36,149 Ik heb maar één ding te vertellen aan degenen die daar zeggen Er is iets verdachts aan de dood van mijn vader. 583 00:56:36,779 --> 00:56:39,091 Verspil je tijd niet aan ongegronde verhalen. 584 00:56:40,070 --> 00:56:41,577 Laten we werken voor onze staat. 585 00:56:41,781 --> 00:56:43,914 Laten we onze staat ontwikkelen. Dat is wat nodig is, toch? 586 00:56:48,082 --> 00:56:49,282 Fiona, één minuut. 587 00:56:53,321 --> 00:56:57,281 Je zou wat voorzichtiger moeten zijn als je politieke verhalen opvolgt. 588 00:56:57,969 --> 00:56:59,303 Het is nodig, Fiona. 589 00:56:59,922 --> 00:57:00,922 Wees voorzichtig. 590 00:57:01,891 --> 00:57:03,586 Je vrienden misschien niet wees er altijd. 591 00:57:04,586 --> 00:57:05,920 Ik hoop dat je het begrijpt. 592 00:57:06,250 --> 00:57:07,985 Heb je begrepen wat ik zei? 593 00:57:16,731 --> 00:57:18,793 Is dit de man die u het werk heeft toegewezen? 594 00:57:24,094 --> 00:57:25,680 Heeft u de formaliteiten niet vervuld? 595 00:57:25,860 --> 00:57:26,860 Ja, meneer. 596 00:57:36,293 --> 00:57:37,560 Oké. Ga verder. 597 00:57:43,047 --> 00:57:44,047 Neem dit. 598 00:58:05,954 --> 00:58:07,088 Vani, kijk daar. 599 00:58:09,284 --> 00:58:10,635 Deepan, ga naar boven. 600 00:58:12,472 --> 00:58:14,339 Savan, kijk eens naar die plek. 601 00:58:22,203 --> 00:58:23,337 Er is niets. 602 00:58:24,107 --> 00:58:25,773 Er is daar niemand. 603 00:58:26,310 --> 00:58:27,310 Wat is dit? 604 00:58:27,583 --> 00:58:28,778 -CCTV? -Ja. 605 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Controleer het. 606 00:58:35,321 --> 00:58:36,321 Kijk binnen. 607 00:59:00,101 --> 00:59:01,124 Er is hier niemand. 608 00:59:06,391 --> 00:59:07,391 Niet beschikbaar. 609 00:59:09,651 --> 00:59:10,717 We hebben een probleem. 610 00:59:11,007 --> 00:59:12,453 Ik denk niet dat we er iets van zouden krijgen. 611 00:59:13,001 --> 00:59:15,822 Ik denk dat het sindsdien gehackt is de laatste 10 uur. 612 00:59:36,156 --> 00:59:37,453 Die beveiligingscamera... 613 00:59:38,408 --> 00:59:39,408 Breng het. 614 00:59:53,206 --> 00:59:55,684 Fleur dan op en zoek voor meer gezichtsdetails. 615 01:00:03,973 --> 01:00:05,439 Zoom nog een beetje verder. 616 01:00:10,017 --> 01:00:11,017 Die capuchon... 617 01:00:13,365 --> 01:00:15,132 Kun je het invriezen? 618 01:00:22,541 --> 01:00:24,259 Tante, kom snel. 619 01:00:26,656 --> 01:00:27,656 Gaat het? 620 01:00:27,727 --> 01:00:28,727 ik... 621 01:00:29,869 --> 01:00:32,244 Ik wil weten wat mijn dochter overkomen. 622 01:00:52,934 --> 01:00:55,363 "De verdwijningszaak van Mahadevan heeft een nieuwe voorsprong genomen" 623 01:00:55,388 --> 01:01:00,425 ‘De politie heeft camerabeelden gekregen van een groep die Mahadevan ontvoert" 624 01:01:00,450 --> 01:01:02,895 "CCTV-beelden wijzen richting Shweta" 625 01:01:03,005 --> 01:01:05,247 'Is hij ontvoerd of is het moord?' 626 01:01:06,573 --> 01:01:07,573 Dank u, meneer. 627 01:01:10,422 --> 01:01:14,934 Speelt Sweta een rol daarin? Mahadevans verdwijning? 628 01:01:15,081 --> 01:01:15,833 Geen opmerkingen. 629 01:01:15,928 --> 01:01:19,342 Denkt u dat deze schorsing Is het een politieke wraak? 630 01:01:19,605 --> 01:01:22,511 Zal het ontbrekende geval van wordt uw zuster heropend? 631 01:01:23,193 --> 01:01:26,575 ‘Is de verdwijning van Mahadevan rechtvaardig? de bewering van de oppositiepartij?" 632 01:01:46,815 --> 01:01:48,465 Ik ga weg. Doei. 633 01:02:24,603 --> 01:02:33,870 "Zoals deze zonnige paden zijn terugtrekken, terugkomen om mij een hand te geven' 634 01:02:35,252 --> 01:02:44,833 ‘Terwijl er tranen op de wangen vallen, keer terug om de glimlach terug te brengen" 635 01:02:46,049 --> 01:02:55,895 "Dag en nacht kwamen regelmatig veel verhalen vertellen" 636 01:02:56,715 --> 01:03:02,199 "Het plezier en het lachen stierven weg" 637 01:03:02,512 --> 01:03:06,645 "Op een dag... vele dagen... ben ik helemaal alleen" 638 01:03:50,010 --> 01:03:59,877 ‘Als de duisternis de hemel, ik ben de enige ster die nog over is" 639 01:04:00,649 --> 01:04:10,893 "Het moment waarop je geest dat doet was er dag en nacht over" 640 01:04:11,468 --> 01:04:15,640 "Als je terugkomt..." 641 01:04:16,094 --> 01:04:21,165 ‘We kunnen het onvoltooide verhaal voltooien’ 642 01:04:22,505 --> 01:04:30,663 ‘Alles wat de geest vult, kan dat gedeeld worden als innerlijke warmte" 643 01:04:32,772 --> 01:04:42,677 "Terwijl deze zonnige paden zich terugtrekken, kom terug om mij een hand te geven" 644 01:04:43,313 --> 01:04:53,164 ‘Terwijl er tranen op de wangen vallen, keer terug om de glimlach terug te brengen" 645 01:04:54,193 --> 01:05:03,787 "Dag en nacht kwamen regelmatig veel verhalen vertellen" 646 01:05:04,827 --> 01:05:09,913 "Het plezier en het lachen stierven weg" 647 01:05:10,147 --> 01:05:15,915 "Op een dag... vele dagen... ben ik helemaal alleen" 648 01:05:31,344 --> 01:05:33,086 "Helemaal alleen..." 649 01:05:45,058 --> 01:05:47,510 Waarom is ze nog niet thuis? 650 01:06:04,257 --> 01:06:05,818 Misschien is ze naar Sreeja gegaan. 651 01:06:19,909 --> 01:06:22,212 -Is dit Sreeja's huis? -Ja. 652 01:06:22,433 --> 01:06:24,276 Ik ben Swetha's vader. 653 01:06:24,528 --> 01:06:25,449 Vertel het me. 654 01:06:25,481 --> 01:06:28,840 Swetha is nog niet thuis. 655 01:06:29,481 --> 01:06:31,395 Sreeja is thuis. Moet ik haar bellen? 656 01:06:31,598 --> 01:06:34,824 Nee. Heb je het nummer? van nog andere vrienden? 657 01:06:34,909 --> 01:06:38,174 Probeer Akshara te bellen. Misschien is ze daar bij haar. 658 01:06:38,378 --> 01:06:39,378 Oké. 659 01:06:44,863 --> 01:06:45,863 -Beste... -Ja? 660 01:06:46,159 --> 01:06:47,690 Breng me het studiedagboek van je zus. 661 01:06:47,794 --> 01:06:48,860 Ik zal het nu krijgen. 662 01:06:56,475 --> 01:06:57,475 Hier. 663 01:07:18,005 --> 01:07:19,224 Ze neemt de telefoon niet op. 664 01:07:22,740 --> 01:07:23,740 Kom hier. 665 01:07:32,342 --> 01:07:33,608 -Sharadha... -Ja? 666 01:07:33,952 --> 01:07:35,085 Kom alsjeblieft hier. 667 01:07:36,561 --> 01:07:39,084 Beste, haal de fietssleutel. 668 01:07:45,996 --> 01:07:47,223 Broeder, waar ga je heen? 669 01:07:47,397 --> 01:07:48,930 Swetha is nog niet terug. 670 01:07:49,077 --> 01:07:51,477 Laat mij naar de bushalte gaan en het controleren. 671 01:07:51,538 --> 01:07:53,538 Wees hier. Geef mij de sleutel. 672 01:07:55,218 --> 01:07:57,046 -Jij blijft hier. -Ik ga ook met hem mee. 673 01:07:58,093 --> 01:07:59,093 O God! 674 01:08:25,329 --> 01:08:27,984 Waar gaan jullie allebei heen 's avonds? 675 01:08:28,360 --> 01:08:29,437 Is er een probleem? 676 01:08:29,613 --> 01:08:30,613 Nee. 677 01:08:31,027 --> 01:08:33,427 Swetha is niet terug van de universiteit. 678 01:08:34,089 --> 01:08:35,889 De weg naar huis is pikdonker. 679 01:08:37,891 --> 01:08:39,274 Het is 21.30 uur. 680 01:08:40,672 --> 01:08:42,711 Meneer, de laatste bus is vertrokken. 681 01:08:43,084 --> 01:08:44,271 Is het? 682 01:08:44,774 --> 01:08:45,896 Het zijn 10 minuten geleden. 683 01:08:47,776 --> 01:08:50,042 Laat mij naar de universiteit gaan en het controleren. 684 01:08:50,183 --> 01:08:51,557 -Dat is beter. -Kom lieverd. 685 01:08:53,433 --> 01:08:54,375 Houd dit vast. 686 01:08:59,060 --> 01:09:00,060 Laten we gaan. 687 01:09:00,138 --> 01:09:01,138 Tot snel. 688 01:09:04,565 --> 01:09:06,478 Is dat niet Sreedharan, meneer? 689 01:09:06,588 --> 01:09:07,588 Ja. 690 01:09:08,104 --> 01:09:09,171 Hij is nu alleen. 691 01:09:10,112 --> 01:09:11,314 Hij heeft twee dochters. 692 01:09:11,471 --> 01:09:12,495 Hoe zit het met hun moeder? 693 01:09:12,728 --> 01:09:14,181 Ze stierf lang geleden. 694 01:09:14,994 --> 01:09:15,994 Op jonge leeftijd. 695 01:09:16,216 --> 01:09:19,099 Hij leeft nu voor zijn dochters. 696 01:09:19,490 --> 01:09:21,567 Als er iets met hen gebeurt, Ik kan me zijn situatie niet voorstellen. 697 01:09:23,219 --> 01:09:24,078 Mijn God! 698 01:09:24,102 --> 01:09:25,195 Er zal niets gebeuren. 699 01:09:25,391 --> 01:09:26,658 Het gaat regenen. 700 01:09:27,188 --> 01:09:28,188 Laten we gaan. 701 01:09:38,345 --> 01:09:39,345 Wie ben je? 702 01:09:39,567 --> 01:09:41,739 Mijn dochter niet nog niet terug van de universiteit. 703 01:09:42,239 --> 01:09:43,497 Ze is er niet bij haar ook het huis van een vriend. 704 01:09:43,988 --> 01:09:45,082 Is ze daar binnen? 705 01:09:45,491 --> 01:09:46,371 Er is niemand binnen. 706 01:09:46,395 --> 01:09:48,680 Het was nadat iedereen was vertrokken dat ik de poort sloot. 707 01:09:49,851 --> 01:09:51,601 Waar moet ik heen om mijn dochter te zoeken? 708 01:09:55,589 --> 01:09:56,923 Zal ze er zijn?... 709 01:09:57,214 --> 01:09:58,379 Meneer, wordt niet zenuwachtig. 710 01:09:58,418 --> 01:09:59,801 Ze moet weer thuis zijn. 711 01:10:00,376 --> 01:10:02,066 Blijf 's nachts niet bij haar buiten. 712 01:10:02,317 --> 01:10:03,650 Meneer, ga alstublieft naar huis. 713 01:10:04,723 --> 01:10:05,934 Waar is ze... 714 01:10:41,569 --> 01:10:42,569 Wat is er gebeurd? 715 01:10:45,647 --> 01:10:47,037 Heb je overal gezocht? 716 01:10:47,530 --> 01:10:48,874 Ben je naar haar universiteit geweest? 717 01:10:59,368 --> 01:11:01,797 Ik kom morgen. Mijn kinderen zijn alleen thuis. 718 01:11:02,771 --> 01:11:04,685 Je zult hier zijn, toch? Ik bel je. 719 01:11:04,748 --> 01:11:05,748 Oké. 720 01:11:12,756 --> 01:11:14,090 Wat gaan we nu doen? 721 01:11:14,483 --> 01:11:15,483 Ik weet het niet. 722 01:11:18,147 --> 01:11:19,452 Zullen we de politie verwittigen? 723 01:12:52,320 --> 01:12:53,349 Ik wil je iets vragen. 724 01:12:54,726 --> 01:12:57,031 Kwam Shweta voor de begrafenis van je vader? 725 01:13:15,617 --> 01:13:16,617 Ik ben in de war. 726 01:13:19,605 --> 01:13:22,419 Shweta is teruggekomen en Mahadevans ontvoering... 727 01:13:23,370 --> 01:13:25,770 Ik betwijfel of ze terug is de oude rekeningen vereffenen. 728 01:13:26,796 --> 01:13:28,543 Vroeger waren ze koppig rivalen op de universiteit. 729 01:13:35,833 --> 01:13:36,833 Ga kerel! 730 01:13:37,502 --> 01:13:38,864 Kerel, ga gewoon. 731 01:13:39,925 --> 01:13:40,925 Ga gewoon. 732 01:13:54,268 --> 01:13:55,557 Beiden waren zeer koppig. 733 01:13:55,698 --> 01:13:56,698 Beste... 734 01:13:57,689 --> 01:13:59,289 Hier. Zal ik thee meenemen? 735 01:13:59,525 --> 01:14:00,859 Wij komen naar binnen. 736 01:14:12,493 --> 01:14:13,594 Wat is er aan de hand? 737 01:14:13,735 --> 01:14:14,735 Is er een probleem? 738 01:14:24,187 --> 01:14:25,625 Hé, het is van SAFE. 739 01:14:25,650 --> 01:14:27,810 Deepan, ik zal een bericht doorsturen. 740 01:14:28,419 --> 01:14:30,505 Doe een vervolg en laat het mij doen weet of je een back-up nodig hebt. 741 01:14:40,001 --> 01:14:41,001 Het is van SAFE. 742 01:14:42,516 --> 01:14:44,351 Het is het droomproject van Arundati Das. 743 01:14:45,165 --> 01:14:47,524 Hun applicatie is nu live. Ik ben heel blij voor haar. 744 01:14:48,671 --> 01:14:49,671 Arundati Das? 745 01:14:50,194 --> 01:14:50,928 De sociaal activist? 746 01:14:52,171 --> 01:14:53,237 Ken jij haar? 747 01:14:53,428 --> 01:14:54,686 Ja. Heel goed. 748 01:14:55,068 --> 01:15:00,957 In de afgelopen drie jaar heb ik er ongeveer twintig gedaan plastische operaties voor slachtoffers van zuuraanvallen. 749 01:15:01,442 --> 01:15:02,723 Ze is een echte humanitair. 750 01:15:04,157 --> 01:15:08,205 Ze is het hoofd van een grote organisatie dat zelfs geavanceerde operaties regelt. 751 01:15:12,171 --> 01:15:13,514 Waar halen ze het geld hiervoor vandaan? 752 01:15:13,936 --> 01:15:14,889 Wat is hun bron? 753 01:15:15,611 --> 01:15:17,994 Publieke donaties, MVO en... 754 01:15:19,564 --> 01:15:20,533 Nieuwsgierigheid van een politie? 755 01:15:20,596 --> 01:15:22,129 Hé, zoiets is er niet. 756 01:15:22,509 --> 01:15:23,709 Waar komt ze vandaan? 757 01:15:23,992 --> 01:15:25,259 Ze komt uit Kannur. 758 01:15:25,633 --> 01:15:27,758 Je kunt de permanente krijgen adres uit sommige bestanden. 759 01:15:28,672 --> 01:15:29,672 Maar waarom? 760 01:15:30,279 --> 01:15:31,279 Gewoon nieuwsgierig. 761 01:15:31,427 --> 01:15:33,248 Ik heb niets veel te doen nu, toch? 762 01:15:34,826 --> 01:15:35,982 Thee zou koud worden. Kom alsjeblieft. 763 01:15:37,445 --> 01:15:38,978 Ik heb misschien een back-up nodig. 764 01:15:55,966 --> 01:15:57,552 -Er zit iets vreemds in. -Wat is er gebeurd? 765 01:15:57,654 --> 01:15:59,296 Er vinden daar illegale activiteiten plaats. 766 01:15:59,687 --> 01:16:01,571 Jij en vier anderen sluiten de achteringang af. 767 01:16:02,016 --> 01:16:03,524 -Anderen gaan met mij mee. - Meneer, uw revolver. 768 01:16:03,532 --> 01:16:04,865 Wees allemaal voorzichtig. 769 01:16:15,233 --> 01:16:16,233 Boven? 770 01:16:35,276 --> 01:16:36,276 O onzin! 771 01:16:41,902 --> 01:16:42,902 Dalen. Snel. 772 01:17:17,158 --> 01:17:18,431 Ja. Wij hebben het gedaan. 773 01:17:23,530 --> 01:17:24,530 Sradha, wat is er aan de hand? 774 01:17:24,546 --> 01:17:26,746 De politie is hier met de ambulance. 775 01:17:27,803 --> 01:17:28,803 Wij vertrekken. 776 01:17:29,780 --> 01:17:31,607 -Alles is hier in orde. -Die... 777 01:17:34,757 --> 01:17:36,303 Het was Sradha. Ze zijn veilig. 778 01:17:36,802 --> 01:17:37,802 Komen. 779 01:17:50,672 --> 01:17:52,338 -Daar. -Kom hier. 780 01:17:54,929 --> 01:17:57,515 Meneer, wie zit erachter? 781 01:17:57,642 --> 01:18:01,571 De inval was gebaseerd op de informatie kregen we van een privé-app. 782 01:18:01,805 --> 01:18:04,005 We hebben bijna 20 kinderen gered. 783 01:18:04,165 --> 01:18:05,493 Meer kan ik niet verklappen. 784 01:18:09,053 --> 01:18:10,586 Alsjeblieft. Geen foto's. 785 01:18:10,939 --> 01:18:12,689 Luister alsjeblieft. Geen foto's. 786 01:18:13,377 --> 01:18:15,470 Haal ze naar binnen. 787 01:18:15,517 --> 01:18:16,517 Versnellen. 788 01:18:17,947 --> 01:18:19,997 Start het voertuig. 789 01:18:20,372 --> 01:18:22,809 Ga aan de slag. Vani, kom op. 790 01:18:23,216 --> 01:18:24,749 Pardon. Verplaats alstublieft. 791 01:18:29,315 --> 01:18:30,069 Jij beweegt. Ik ga met je mee. 792 01:18:30,364 --> 01:18:31,364 Laten we verhuizen. 793 01:18:37,684 --> 01:18:41,636 De verdwijning van Mahadevan is een samenzwering door de politie en de oppositiepartij. 794 01:18:41,738 --> 01:18:45,276 Het is hun bedoeling om vernietig het imago van onze partij. 795 01:18:45,691 --> 01:18:48,036 Wij zullen er krachtige maatregelen tegen nemen. 796 01:18:48,979 --> 01:18:52,635 ‘Deze zoek- en reddingsoperatie zal dat wel doen de grootste prestatie van de politie van Kerala zijn" 797 01:18:52,791 --> 01:18:56,573 "De inval was gebaseerd op de informatie die we ontvingen van een privé-app" 798 01:18:56,959 --> 01:18:59,159 ‘We hebben bijna twintig kinderen gered’ 799 01:18:59,310 --> 01:19:00,677 ‘Ik kan niets meer verklappen’ 800 01:19:04,700 --> 01:19:06,426 Dokter, pak alstublieft die EHBO-doos. 801 01:19:06,551 --> 01:19:07,551 Wat is er gebeurd? 802 01:19:08,090 --> 01:19:09,090 Niets. 803 01:19:10,881 --> 01:19:12,115 Hé, het is niets. 804 01:19:14,313 --> 01:19:15,537 Slechts een klein krasje. 805 01:19:15,561 --> 01:19:16,693 Sradha, ga daar zitten. 806 01:19:19,981 --> 01:19:20,981 Neem alsjeblieft. 807 01:19:21,795 --> 01:19:23,329 -Goed gedaan. -Bedankt. 808 01:19:26,208 --> 01:19:27,127 Luisteren. 809 01:19:27,376 --> 01:19:28,976 Dit is nog maar een begin. 810 01:19:29,103 --> 01:19:31,564 Morgen is een belangrijke dag voor ons allemaal. 811 01:19:31,861 --> 01:19:36,611 Als onze softwaretests zouden plaatsvinden zonder Bij eventuele problemen moeten we volledig synchroon werken. 812 01:19:55,819 --> 01:19:57,203 De politie moet de gerechtigheid handhaven. 813 01:19:58,929 --> 01:20:00,741 Stop het hooliganisme van de politie. 814 01:20:03,016 --> 01:20:04,656 IDF Zindabad. 815 01:20:06,665 --> 01:20:13,172 ‘Het is het nieuws dat door de politici is bedacht benijd de groei van de rechtvaardige leider Mahadevan 816 01:20:13,298 --> 01:20:15,032 de media vieren feest" 817 01:20:15,427 --> 01:20:17,427 'Welke fout heeft Mahadevan gemaakt?' 818 01:20:17,834 --> 01:20:21,451 "Waarom is er dan een bevel om hem te arresteren?" 819 01:20:21,725 --> 01:20:23,498 ‘Dat is het vriendjespolitiek van de media’ 820 01:20:23,717 --> 01:20:28,037 ‘Vraag Sreya IPS wie er achter al deze leugens zit. Laat haar antwoorden" 821 01:20:28,310 --> 01:20:30,285 "Het is geen mediafavoritisme, meneer..." 822 01:20:30,658 --> 01:20:32,801 De politie moet de gerechtigheid handhaven. 823 01:20:35,862 --> 01:20:37,471 Stop het hooliganisme van de politie. 824 01:20:43,676 --> 01:20:44,676 ik zal.... 825 01:20:44,974 --> 01:20:45,974 Nee. 826 01:20:48,569 --> 01:20:50,409 Wat zei je waar ze bij waren? 827 01:20:50,822 --> 01:20:51,822 Wat? 828 01:20:52,654 --> 01:20:53,493 Kijk naar mij. 829 01:20:53,572 --> 01:20:56,316 Dus je zou mij kleineren tegenover anderen, toch? 830 01:20:56,836 --> 01:20:57,343 Jij... 831 01:21:00,734 --> 01:21:03,022 Steen...Papier...Schaar... 832 01:21:11,075 --> 01:21:13,013 -Welke kamer? -Kamer nr. 4. 833 01:21:13,232 --> 01:21:14,632 Abhishekh, kom snel. 834 01:21:15,365 --> 01:21:17,174 Sara, zorg gewoon voor mijn dochter. 835 01:21:21,450 --> 01:21:23,698 -Waar kijk je naar? -Verlaat mij. 836 01:21:23,723 --> 01:21:24,519 Stil! 837 01:21:25,691 --> 01:21:26,691 Open de deur. 838 01:21:29,184 --> 01:21:30,451 Hé, doe de deur open. 839 01:21:40,443 --> 01:21:42,363 Wie ben je? Wat is er aan de hand? 840 01:21:43,620 --> 01:21:44,620 Ga terug. 841 01:22:06,536 --> 01:22:08,629 ‘Politie moet gerechtigheid handhaven’ 842 01:22:08,739 --> 01:22:11,687 IDF Zindabad! 843 01:22:14,552 --> 01:22:16,715 Het is gewoon een politieke vendetta. 844 01:22:17,036 --> 01:22:20,973 Een dynamische leider als Mahadevan is de belofte van morgen. 845 01:22:21,269 --> 01:22:24,480 Dit is gewoon een farce van de oppositie partij om de tussentijdse verkiezingen te winnen. 846 01:22:24,628 --> 01:22:26,854 Ik begrijp niet waarom jij steunt het. 847 01:22:29,839 --> 01:22:32,081 "Ik ben degene die Lenin Idikula heeft vermoord" 848 01:22:32,832 --> 01:22:39,536 ‘Omdat hij veel meisjes heeft gemarteld door ze aan VIP's te presenteren" 849 01:22:40,249 --> 01:22:43,311 ‘Dus ik zou hem vermoorden. Hij was kanker" 850 01:22:44,600 --> 01:22:45,667 "Hij was kanker" 851 01:22:46,738 --> 01:22:48,818 "Dus ik heb het gewoon verwijderd" 852 01:22:52,478 --> 01:22:53,954 Meneer, kijk alstublieft naar deze video. 853 01:22:53,994 --> 01:22:54,994 Wat is dit? 854 01:22:55,207 --> 01:22:58,386 Ik ben degene die Lenin Idikula heeft vermoord. 855 01:22:59,678 --> 01:23:01,100 Dit is een gemanipuleerde video. 856 01:23:01,459 --> 01:23:05,041 Je houdt de mensen voor de gek met behulp van de veranderde video van Mahadevan. 857 01:23:05,427 --> 01:23:08,200 Partij heeft twijfels hierover de authenticiteit van deze video. 858 01:23:08,474 --> 01:23:11,318 Ik zal dit niet geloven. Ik begreep je houding. 859 01:23:11,474 --> 01:23:12,560 Dit is genoeg. 860 01:23:12,770 --> 01:23:14,153 Meneer, er zijn nog een paar vragen. 861 01:23:14,246 --> 01:23:16,152 Laat me je niet het huis uitgooien. 862 01:23:16,464 --> 01:23:17,064 Dat is alles. 863 01:23:34,545 --> 01:23:35,717 -Wil je thee? -Oké. 864 01:23:37,327 --> 01:23:38,460 Broeder, één thee. 865 01:23:40,288 --> 01:23:42,960 Dat noodbericht... 866 01:23:43,251 --> 01:23:45,492 Het werd voor het eerst ontvangen op de SAFE-server. 867 01:23:45,735 --> 01:23:48,922 Vanaf daar werd de route omgeleid in de vorm van een bericht. 868 01:23:50,150 --> 01:23:55,064 Maar ik kreeg het bericht enkele uren later het noodsignaal werd gegenereerd. 869 01:23:55,271 --> 01:23:57,538 En voordat jullie daar aankwamen... 870 01:23:58,865 --> 01:24:00,274 ...de daders waren in de minderheid. 871 01:24:04,474 --> 01:24:05,705 Dus deze Kannur-reis? 872 01:24:07,158 --> 01:24:08,291 Gewoon een intuïtie. 873 01:24:09,689 --> 01:24:10,822 Als het klopt, 874 01:24:12,062 --> 01:24:14,682 dan zijn we op de goede weg. 875 01:24:16,395 --> 01:24:17,395 Zo niet... 876 01:24:18,222 --> 01:24:19,745 Een lange fietstocht. 877 01:24:20,020 --> 01:24:22,020 Wat ik verdien. Dat is alles. 878 01:24:22,486 --> 01:24:24,400 Ik stuur je het Kannur-adres. 879 01:24:26,140 --> 01:24:29,288 Herinnert deze plek er niet aan? jij van onze Dehradun-campus? 880 01:24:30,336 --> 01:24:31,695 - Thee was geweldig. -Bedankt. 881 01:24:32,093 --> 01:24:33,893 -Hoe veel? -Dertig roepies. 882 01:24:38,940 --> 01:24:40,414 Oké, wees voorzichtig. 883 01:24:47,263 --> 01:24:48,575 Zet me af in de stad. 884 01:24:52,045 --> 01:24:54,061 'Mahadevan is weer op het nieuws' 885 01:24:54,327 --> 01:24:57,522 "Zijn tweede bekentenis video is nu ook uit" 886 01:24:57,677 --> 01:24:59,794 Ik geef je onmiddellijk vijf crore. 887 01:24:59,934 --> 01:25:02,208 Ga naar Devanathan Trust en ontmoet mevrouw Nirmala. 888 01:25:02,476 --> 01:25:05,412 Vertel haar dat je twee 'Ping-boxen' nodig hebt. Je krijgt het geld. 889 01:25:05,775 --> 01:25:10,724 “Er zijn illegaal geld en documenten aangetroffen de inkomstenbelastinginval bij Devanathan Trust" 890 01:25:11,768 --> 01:25:15,002 De oppositiepartij neemt wraak op ons hierdoor. 891 01:25:15,427 --> 01:25:18,406 Of anders hoe is het mogelijk om de video te laten zien van een dode die alles opbiecht. 892 01:25:18,521 --> 01:25:19,759 Geavanceerde technologie. Dat is alles. 893 01:25:19,783 --> 01:25:22,150 Dus je zegt dat Mahadevan niet leeft? 894 01:25:22,252 --> 01:25:23,540 Dat zei ik niet. 895 01:25:23,697 --> 01:25:28,806 En zelfs als hij dood is, is hij alleen verantwoordelijk voor de moord en de seksuele beschuldigingen. 896 01:25:28,970 --> 01:25:31,478 Onze partij speelt daarin geen rol. Dat is alles. 897 01:25:31,509 --> 01:25:33,702 Meneer, nog een vraag. 898 01:25:34,871 --> 01:25:36,138 Het huis van Eshwar Das? 899 01:25:36,526 --> 01:25:38,259 Ga rechtdoor en ga linksaf. 900 01:25:39,657 --> 01:25:40,657 Oké. 901 01:26:05,789 --> 01:26:08,321 Dit is goed voor het beitsen. 902 01:26:09,423 --> 01:26:10,423 Eshwari Amma? 903 01:26:12,061 --> 01:26:14,413 Ja. Wat is het? Wie ben je? 904 01:26:15,859 --> 01:26:16,859 Meneer Das? 905 01:26:19,465 --> 01:26:21,399 Wie ben je? Ken jij Das? 906 01:26:22,113 --> 01:26:24,683 Nee. Ik kwam alleen langs om je te ontmoeten. 907 01:26:24,957 --> 01:26:29,363 Ik ken jou. Speel niet op televisie series als politieagent? 908 01:26:29,445 --> 01:26:30,445 Het is fantastisch. 909 01:26:30,685 --> 01:26:31,685 Ga zitten. 910 01:26:35,898 --> 01:26:37,265 Komt meneer Das niet hier? 911 01:26:38,136 --> 01:26:40,403 Hoe zit het met zijn dochter Arundathi? 912 01:26:40,988 --> 01:26:42,522 Das komt af en toe. 913 01:26:44,333 --> 01:26:45,797 Ik heb zijn dochter ontmoet toen ze jong was. 914 01:26:45,984 --> 01:26:47,921 Ze zijn allemaal in Delhi. 915 01:26:48,576 --> 01:26:49,843 Ze waren hier ooit geweest. 916 01:26:50,569 --> 01:26:53,381 Ik vroeg hem haar hier achter te laten. 917 01:26:54,411 --> 01:26:55,700 Maar hij luisterde niet. 918 01:26:55,774 --> 01:26:58,031 Hij is haar enige broer. 919 01:26:58,310 --> 01:26:59,510 Hij zat in het leger. 920 01:27:00,436 --> 01:27:04,139 Hij is 10 jaar jonger dan ik. 921 01:27:05,173 --> 01:27:08,180 Hij werd verliefd op een meisje uit een andere kaste. 922 01:27:08,613 --> 01:27:11,213 Iedereen was er tegen. 923 01:27:11,683 --> 01:27:13,737 Hij is een koppige kerel. 924 01:27:14,095 --> 01:27:17,628 Hij ging met haar naar Delhi. Ze hebben een dochter. 925 01:27:19,033 --> 01:27:22,103 Ze krijgt de naam van mijn moeder: Arundathi. 926 01:27:23,779 --> 01:27:27,099 Ze heeft de lichtbruine ogen van mijn moeder. 927 01:27:28,022 --> 01:27:30,125 Komt Arundathi hier? 928 01:27:31,537 --> 01:27:32,537 Helemaal niet. 929 01:27:34,319 --> 01:27:38,716 Is ze niet opgegroeid in Delhi? Hoe zal ze ons land vinden? 930 01:27:38,963 --> 01:27:41,431 Het is jaren geleden dat Das kwam. 931 01:27:43,399 --> 01:27:45,993 Hij belt mij af en toe. Dat is alles. 932 01:28:07,747 --> 01:28:09,080 -Faiza mevrouw? -Ja. 933 01:30:00,565 --> 01:30:03,098 Een noodbericht van Faiza's telefoon. 934 01:30:09,353 --> 01:30:10,553 Het is uitgeschakeld! 935 01:30:16,938 --> 01:30:18,871 - Hallo Abhishekh? -Ja Fiona. 936 01:30:18,975 --> 01:30:20,600 Een noodbericht van Faiza's telefoon. 937 01:30:21,069 --> 01:30:22,069 Wat is er gebeurd? 938 01:30:22,731 --> 01:30:24,191 Ja, ik heb mijn telefoon bij me. 939 01:30:24,216 --> 01:30:25,482 Wachten. Laat me het controleren. 940 01:30:26,019 --> 01:30:27,847 Sara, sta op. Schakel de monitor in. 941 01:30:28,279 --> 01:30:29,279 Schakel het in. 942 01:30:47,415 --> 01:30:49,690 Je luistert naar WDA 95.3 FM 943 01:30:49,761 --> 01:30:52,604 Sorry dat ik stoor. Ik heb hulp nodig. 944 01:30:52,709 --> 01:30:57,091 Mijn vriend die uit Madurai komt is nieuw in deze stad. 945 01:30:57,289 --> 01:31:01,423 Ze is compleet nieuw in deze stad en kent de routes hier niet. 946 01:31:01,449 --> 01:31:03,449 Ze stapte vanuit haar kantoor in een taxi. 947 01:31:03,791 --> 01:31:07,954 Ik hoorde dat de auto linksaf is gegaan van Edachira in plaats van rechtdoor te gaan. 948 01:31:08,117 --> 01:31:10,164 Ik maak me zorgen omdat het een doodlopende weg is. 949 01:31:10,197 --> 01:31:12,963 Als iemand uit die omgeving luistert naar mij, 950 01:31:13,105 --> 01:31:15,799 help alstublieft de chauffeur met de juiste route. 951 01:31:15,981 --> 01:31:18,827 Dit is RJ Abhishekh op WDA 95.3 952 01:31:34,963 --> 01:31:36,080 Wat is er, broer? 953 01:31:36,213 --> 01:31:37,628 Waarom staat je telefoon uit? 954 01:31:38,026 --> 01:31:39,151 Wat als je verdwaalt? 955 01:31:39,176 --> 01:31:40,443 De batterij was leeg. 956 01:31:41,002 --> 01:31:43,611 Deze weg eindigt bij een rivier. 957 01:31:45,014 --> 01:31:47,014 Laat mensen niet praten. 958 01:31:47,039 --> 01:31:48,225 Komt ze niet uit een andere staat? 959 01:31:48,250 --> 01:31:51,461 Hebben wij niet de verantwoordelijkheid? om ze veilig thuis te brengen? 960 01:31:52,412 --> 01:31:53,412 Ja. 961 01:31:54,913 --> 01:31:55,835 Kom je uit Madurai? 962 01:31:56,559 --> 01:31:57,559 Ja. 963 01:32:04,874 --> 01:32:08,436 Als je in de taxi stapt, moet controleren op het kinderslot. 964 01:32:08,593 --> 01:32:09,660 Bedankt oom. 965 01:32:10,054 --> 01:32:11,139 Deze meisjes! 966 01:32:13,005 --> 01:32:17,661 Luister naar enkele liedjes en breng haar veilig naar huis. 967 01:32:17,903 --> 01:32:18,903 Oké. 968 01:32:18,964 --> 01:32:21,634 Komt zij niet uit een andere staat? Ga snel. 969 01:32:21,864 --> 01:32:22,864 Oké. 970 01:32:34,473 --> 01:32:39,288 Het zijn Bombay, Delhi en Calcutta die erbij komen mijn gedachten als we zeggen 'een stad die nooit slaapt' 971 01:32:39,313 --> 01:32:40,906 Maar ik ben zo blij. 972 01:32:41,110 --> 01:32:44,304 Toen ik om een kleine hulp vroeg, veel mensen belden mij. 973 01:32:44,460 --> 01:32:51,779 Ik ben zo blij om te weten dat veel mensen dat zijn 's Nachts werken en naar mijn show luisteren. 974 01:32:51,881 --> 01:32:54,951 De bestuurder werd gevonden en dat was hij ook ook de juiste route gegeven. 975 01:32:54,976 --> 01:32:58,898 Het komende nummer is voor iedereen die vrienden die hielpen. 976 01:33:09,797 --> 01:33:11,428 De trein is vol. Er is geen kans. 977 01:33:14,164 --> 01:33:16,641 Meneer, mijn ligplaats is niet bevestigd. 978 01:33:17,850 --> 01:33:19,325 Het is een beetje moeilijk. Laat me eens kijken. 979 01:33:22,193 --> 01:33:24,615 Doe één ding. Ga naar B3-coach. 980 01:34:57,884 --> 01:34:58,662 Waar komt de waarschuwing vandaan? 981 01:34:58,819 --> 01:35:00,277 Een trein richting Ernakulam. 982 01:35:00,372 --> 01:35:01,372 Kranthiveer. 983 01:35:02,922 --> 01:35:05,574 Het station ligt op 32 minuten afstand en is non-stop. 984 01:35:07,771 --> 01:35:08,771 Waar ligt Faiza? 985 01:35:08,802 --> 01:35:11,135 Haar mobiel staat uit, maar ze is veilig. 986 01:35:48,434 --> 01:35:49,633 Faiza, kom. 987 01:35:51,907 --> 01:35:52,907 Ga zitten. 988 01:35:59,187 --> 01:36:00,757 Faiza, gaat het met je? 989 01:36:02,993 --> 01:36:04,306 Kijk, dit is de situatie. 990 01:36:04,874 --> 01:36:06,941 Kun jij dat meisje op de een of andere manier helpen? 991 01:36:18,387 --> 01:36:22,397 Als het derde- of vierdegraadsbrandwonden zijn, We gaan voor splitsingen en enten. 992 01:36:22,522 --> 01:36:23,460 Dat zal de ideale zijn. 993 01:36:30,000 --> 01:36:32,758 Derins, vul het alstublieft in. Sorry jongens, ik heb een noodgeval. 994 01:36:33,741 --> 01:36:35,208 -Mag ik je auto meenemen? -Ja, zeker. 995 01:36:36,702 --> 01:36:40,049 Op dit moment staat de trein in Divine Nagar, op 15 minuten afstand van Angamaly. 996 01:36:40,351 --> 01:36:42,151 -Dan... -Wacht. De toren? 997 01:36:42,671 --> 01:36:44,278 Ze heeft het torennummer nodig. Niet het station. 998 01:36:44,435 --> 01:36:45,435 Oké. 999 01:36:48,271 --> 01:36:49,604 -Welke? -Zie... 1000 01:36:50,264 --> 01:36:51,530 -Die, toch? -Ja. 1001 01:36:53,021 --> 01:36:54,646 Je maakt een lijst. 1002 01:36:55,492 --> 01:36:57,492 Ik zal het voorlezen. Jij maakt de lijst. 1003 01:36:57,960 --> 01:36:59,477 Neem de informatie van al die torens. 1004 01:37:03,053 --> 01:37:04,561 Stop ermee. 1005 01:37:05,273 --> 01:37:06,897 Verplaats het naar de zijkant. 1006 01:37:08,077 --> 01:37:09,077 Verplaats het. 1007 01:37:11,562 --> 01:37:13,609 Laat me je licentie zien. 1008 01:37:14,359 --> 01:37:15,180 Alsjeblieft meneer. 1009 01:37:15,344 --> 01:37:18,068 Zeg geen excuus. Toon de originele licentie en ga. 1010 01:37:18,093 --> 01:37:19,546 Meneer, probeer het alstublieft te begrijpen. Het is een noodgeval. 1011 01:37:19,725 --> 01:37:21,443 Ik ken je bedoelingen. 1012 01:37:21,904 --> 01:37:23,512 Je kunt gaan na de show uw originele licentie. 1013 01:37:27,873 --> 01:37:29,380 Meneer, het is een noodgeval. 1014 01:37:30,037 --> 01:37:31,271 Wie ben je? Spider-man? 1015 01:37:31,334 --> 01:37:32,334 Wie ben je? 1016 01:37:32,670 --> 01:37:33,670 Is het een helm? 1017 01:37:34,107 --> 01:37:35,574 Meneer, laat ons alstublieft gaan. 1018 01:37:36,785 --> 01:37:39,550 Dit is een tactische helm. 1019 01:37:42,395 --> 01:37:44,569 Meneer, zal ik gaan? Mijn beste heer. 1020 01:37:46,139 --> 01:37:47,739 Ijaz en Sradha, kom... 1021 01:37:47,786 --> 01:37:48,826 Rijo, kom op. 1022 01:37:49,038 --> 01:37:50,873 Jongens, ben ik niet ook met jullie meegegaan? 1023 01:37:51,804 --> 01:37:53,390 Ijaz, ik kom ook. 1024 01:37:54,186 --> 01:37:55,186 Meneer, alstublieft. 1025 01:37:55,647 --> 01:37:58,756 Hé, neem mij alsjeblieft ook mee. Ga niet. 1026 01:38:10,899 --> 01:38:14,507 Seriecode is 404-1892 1027 01:38:14,569 --> 01:38:18,600 Mobiele netwerkcode is 15722. 1028 01:38:18,756 --> 01:38:20,803 Cel-ID is 6554 1029 01:38:20,846 --> 01:38:23,428 Volgende serie is 6556 1030 01:38:23,585 --> 01:38:26,218 Toren is 57874 1031 01:38:26,280 --> 01:38:28,163 Mobiele ID is 3812 1032 01:38:28,188 --> 01:38:30,141 Serie is 18281 1033 01:38:39,978 --> 01:38:42,126 Wees niet nerveus. 1034 01:38:42,652 --> 01:38:44,720 -Mag ik wat water? -Breng haar water. 1035 01:39:08,069 --> 01:39:10,962 ‘Je staat onder toezicht van de politie van Kerala. Als je je misdraagt, word je gestraft." 1036 01:39:47,421 --> 01:39:48,587 Ze is daar. Kom op. 1037 01:39:56,272 --> 01:39:57,472 Hé, gaat het? 1038 01:39:58,757 --> 01:39:59,757 Gaat het? 1039 01:40:08,560 --> 01:40:09,560 Hallo, Arun... 1040 01:40:09,876 --> 01:40:10,876 Ze is veilig. 1041 01:40:17,383 --> 01:40:18,383 Het is succes. 1042 01:40:31,345 --> 01:40:32,345 Het is oké. 1043 01:40:53,924 --> 01:40:55,869 Is dit de werkplek van de SAFE-app? 1044 01:40:56,049 --> 01:40:57,049 Ja. 1045 01:40:57,119 --> 01:40:58,916 Is dit geen serviceappartement? 1046 01:40:59,611 --> 01:41:01,347 Ja. Kan ik je ergens mee helpen? 1047 01:41:01,372 --> 01:41:03,511 Ja. Eén zwarte koffie zonder suiker. 1048 01:41:04,363 --> 01:41:05,363 Kijk boven. 1049 01:41:06,636 --> 01:41:07,703 Jij controleert daar. 1050 01:41:08,369 --> 01:41:10,877 Neem alleen die dingen mee die verband houden met de app. 1051 01:41:11,681 --> 01:41:12,748 Wat is er, meneer? 1052 01:41:34,897 --> 01:41:36,631 -Heb je alles gecontroleerd? -Ja. 1053 01:41:37,884 --> 01:41:39,218 Laptop en harde schijf. 1054 01:41:40,567 --> 01:41:41,567 Alleen deze twee. 1055 01:41:42,219 --> 01:41:45,047 Maak een lijst van deze dingen en hun handtekening krijgen. 1056 01:41:45,235 --> 01:41:46,745 -Maak het snel. -Oké meneer. 1057 01:41:55,236 --> 01:41:56,259 - Pardon meneer. -Ja? 1058 01:41:56,476 --> 01:41:59,546 Meneer, als er een probleem is, zullen wij dat doen kan hier zitten en discussiëren. 1059 01:41:59,593 --> 01:42:01,625 We zullen zeker praten. Maar niet hier. 1060 01:42:02,031 --> 01:42:03,031 Op mijn kantoor. 1061 01:42:04,134 --> 01:42:05,470 Vraag uw advocaat mij te ontmoeten. 1062 01:42:09,416 --> 01:42:10,416 Pardon... 1063 01:42:12,822 --> 01:42:13,822 Wie is dat? 1064 01:42:14,033 --> 01:42:16,366 Godzijdank dat je er bent. Controleer dit. 1065 01:42:17,611 --> 01:42:18,806 Hallo, vader. 1066 01:42:19,056 --> 01:42:21,424 Beide partijen proberen dat hebben Arundathi op hun feest. 1067 01:42:23,063 --> 01:42:24,063 Wat denkt u, vader? 1068 01:42:24,088 --> 01:42:26,022 Ik heb ook dezelfde mening. 1069 01:42:26,460 --> 01:42:28,952 De problemen in Nadakavu kan niet gemakkelijk worden gecontroleerd. 1070 01:42:29,048 --> 01:42:31,219 We hebben een geschikte kandidaat nodig. 1071 01:42:32,117 --> 01:42:33,203 Arundathi moet naar voren komen. 1072 01:42:33,269 --> 01:42:35,894 Nee, vader. Arun's bedoeling is anders. 1073 01:42:35,919 --> 01:42:39,496 Als ik in de politiek zou gaan, zou ik dat niet doen Vraag kortingen voor operaties, toch? 1074 01:42:40,325 --> 01:42:41,325 Nee. Nooit. 1075 01:42:41,760 --> 01:42:42,760 Je verdient het. 1076 01:42:42,979 --> 01:42:46,268 Je hebt er de leiderschapskwaliteiten voor. En jij bent ook eerlijk. 1077 01:42:46,819 --> 01:42:49,019 Nadakavu heeft een leider zoals jij nodig. 1078 01:42:49,960 --> 01:42:52,978 We willen ervan genieten zodra je de MLA wordt. 1079 01:42:57,267 --> 01:42:59,001 Arundathi, een noodgeval. 1080 01:42:59,259 --> 01:43:00,259 Pardon. 1081 01:43:00,767 --> 01:43:01,767 Sini, vertel het me. 1082 01:43:21,854 --> 01:43:22,854 Meneer... 1083 01:43:23,167 --> 01:43:24,167 Ja? 1084 01:43:24,307 --> 01:43:25,641 Ik werd gevraagd om te komen. 1085 01:43:27,315 --> 01:43:28,315 Arundathi? 1086 01:43:28,456 --> 01:43:29,456 Ja. 1087 01:43:31,425 --> 01:43:33,776 Ik had een kleine toelichting nodig. 1088 01:43:35,676 --> 01:43:38,151 Wat is de ware bedoeling van uw aanvraag? 1089 01:43:40,319 --> 01:43:44,936 Het hacken van de cyber van de regering van Kerala systeem is geen kleinigheid. 1090 01:43:46,362 --> 01:43:47,714 Houd je ons voor de gek? 1091 01:43:48,159 --> 01:43:51,823 Meneer, heeft u enig bewijs? dat het door ons is gedaan? 1092 01:43:54,206 --> 01:44:00,272 Vindt u dat onze hoogwaardige technologieën en hoogopgeleide professionals niets doen? 1093 01:44:01,585 --> 01:44:06,319 Het IP-nummer van het systeem dat werd gisteren gebruikt voor het hacken... 1094 01:44:07,029 --> 01:44:10,865 Het is die van uw laptop op uw kantoor gelegen in het serviceappartement. 1095 01:44:11,723 --> 01:44:15,268 Daarom hebben we de plek overvallen en nam de apparatuur in beslag. 1096 01:44:15,942 --> 01:44:20,209 Deze aanvraag is een gezamenlijke inspanning door ook jullie erbij te betrekken. 1097 01:44:20,754 --> 01:44:22,770 Het voorkomt de misdaad voordat deze plaatsvindt. 1098 01:44:23,848 --> 01:44:26,137 Mevrouw, is dit een verklaring? 1099 01:44:27,645 --> 01:44:30,074 Weet je niet dat je dat niet zou moeten doen het recht in handen nemen? 1100 01:44:31,682 --> 01:44:34,025 Je probeert een parallelle regering te leiden. 1101 01:44:34,714 --> 01:44:36,026 Het is een strafbaar feit. 1102 01:44:36,996 --> 01:44:42,248 Als bewezen is dat jij het was of jouw team achter de gebeurtenissen van gisteren, 1103 01:44:43,261 --> 01:44:45,660 Ik sta niet toe dat je functioneert. 1104 01:44:47,301 --> 01:44:50,902 En ik waarschuw je, het zal niet meer veilig zijn. 1105 01:44:52,549 --> 01:44:53,549 Heb je het? 1106 01:44:54,611 --> 01:44:55,611 Duidelijk? 1107 01:44:56,672 --> 01:44:57,672 Oké dan. 1108 01:44:58,025 --> 01:44:59,025 Alsjeblieft. 1109 01:45:10,648 --> 01:45:12,758 Waarom ben je hier? Is uw afdeling veranderd? 1110 01:45:13,422 --> 01:45:15,554 Cyber ​​Squad is een bureaubaan. 1111 01:45:15,797 --> 01:45:16,833 Ik ben een veldofficier. 1112 01:45:18,511 --> 01:45:21,322 We twijfelen of het het team is dat dat doet gehackt, de cyberserver is degene... 1113 01:45:21,347 --> 01:45:24,493 ...die de camerabeelden van Mahadevan heeft gehackt. 1114 01:45:25,308 --> 01:45:26,308 Dus ik ben hier. 1115 01:45:27,965 --> 01:45:29,498 Ook al is ze mijn zus, 1116 01:45:30,144 --> 01:45:33,744 heeft ze mij geen schorsing gegeven? via haar terugkomen. 1117 01:45:35,160 --> 01:45:37,724 Moet ik haar dan niet ook een retourcadeau geven? 1118 01:45:39,349 --> 01:45:41,865 Is dit de beloning voor het dienen van mensen? 1119 01:45:42,990 --> 01:45:45,247 Je hebt dus het eindpunt bereikt. 1120 01:45:45,454 --> 01:45:46,454 Nee. 1121 01:45:46,532 --> 01:45:47,532 Helemaal niet. 1122 01:45:48,024 --> 01:45:49,737 Het was mijn vader die mij schaken leerde. 1123 01:45:51,024 --> 01:45:51,923 Hij zei altijd... 1124 01:45:53,028 --> 01:45:55,177 dat schaakmat de laatste zet is. 1125 01:45:57,200 --> 01:45:57,859 Oké. 1126 01:46:00,639 --> 01:46:02,084 Arundathi, ik ben iets vergeten. 1127 01:46:02,826 --> 01:46:03,842 Ik was naar Kannur gegaan. 1128 01:46:04,514 --> 01:46:06,374 Ishwari Amma en Lekshmi brachten hun groeten over. 1129 01:46:17,760 --> 01:46:23,323 "De laatste datum om nominaties voor te geven Morgen zijn er tussentijdse verkiezingen in Nadakavu' 1130 01:46:30,707 --> 01:46:32,136 Wat is er gebeurd? 1131 01:46:32,636 --> 01:46:33,636 Ik zal het je vertellen. 1132 01:47:05,996 --> 01:47:06,996 Koffie. 1133 01:47:08,918 --> 01:47:11,121 Zullen we de nominatie indienen? 1134 01:47:11,511 --> 01:47:12,511 Wat? 1135 01:47:13,556 --> 01:47:15,697 Zal ik de nominatie indienen? 1136 01:47:16,243 --> 01:47:17,704 Ben je serieus? 1137 01:47:18,072 --> 01:47:19,072 Echt? 1138 01:47:20,922 --> 01:47:22,369 Raak niet zo opgewonden. Zal het gebeuren? 1139 01:47:22,494 --> 01:47:25,294 Natuurlijk. Maar het betekent dat ik veel werk heb. 1140 01:47:25,400 --> 01:47:26,400 Ga door. 1141 01:47:45,472 --> 01:47:47,051 Jongens, luister. 1142 01:47:47,293 --> 01:47:48,293 Ik heb nieuws. 1143 01:47:48,847 --> 01:47:51,249 Arundathi gaat de nominatie indienen. 1144 01:47:52,336 --> 01:47:53,336 Echt? 1145 01:47:53,897 --> 01:47:54,897 O God! 1146 01:47:57,024 --> 01:48:03,214 De video van de vrouw die dat was die gisteravond werd gered, is viraal gegaan. 1147 01:48:03,384 --> 01:48:06,796 Toen ik de app SAFE downloadde, 1148 01:48:07,290 --> 01:48:09,821 Ik had nooit gedacht dat het nuttig zou zijn in zo’n cruciale situatie. 1149 01:48:10,016 --> 01:48:12,399 Ik ben zo blij dat ik deze app heb gedownload. 1150 01:48:12,633 --> 01:48:13,337 Ik ben veilig. 1151 01:48:16,356 --> 01:48:18,622 Ik ben zo blij dat ik deze app heb gedownload. 1152 01:48:18,989 --> 01:48:19,989 Ik ben veilig. 1153 01:49:03,098 --> 01:49:05,253 -Het allerbeste. -Bedankt. Ook voor jou het allerbeste. 1154 01:49:45,374 --> 01:49:46,907 We hebben de SAFE-app gedownload. 1155 01:49:47,225 --> 01:49:48,559 Wij staan ​​klaar om te helpen. 1156 01:50:22,448 --> 01:50:25,109 Arundathi zou moeten winnen als er iets is zou in Nadakavu moeten gebeuren. 1157 01:50:25,664 --> 01:50:28,058 Onze eerste stem gaat naar Arundathi. We zijn veilig. 1158 01:50:28,167 --> 01:50:29,781 Wij zijn bij Arundathi. We zijn veilig. 1159 01:50:40,320 --> 01:50:44,666 "Het publiek voert campagne bij Nadakavu is ten einde" 1160 01:50:45,110 --> 01:50:46,336 'Maandag zijn de verkiezingen' 1161 01:50:46,708 --> 01:50:48,778 ‘De komende twee dagen wel voor stille campagne" 1162 01:50:48,981 --> 01:50:51,181 "De uitslag komt vrijdag" 1163 01:51:17,390 --> 01:51:21,669 ‘Wie gaat er winnen? Nadakavu tussentijdse verkiezingen" 1164 01:51:22,653 --> 01:51:24,530 "Om terug te komen op de cijfers..." 1165 01:51:25,098 --> 01:51:30,096 "IDF-deelnemer VK Thomas leidt met 1195 stemmen" 1166 01:51:30,808 --> 01:51:36,088 ‘De oppositie denkt dat de Devanathan Trustzaak zou een tegenslag kunnen worden voor IDF" 1167 01:51:36,682 --> 01:51:39,604 ‘We gaan verder naar de bastions van de IDF’ 1168 01:51:39,909 --> 01:51:45,624 ‘Zullen ze hun zetel in Nadakavu winnen of verliezen? 1169 01:51:45,694 --> 01:51:46,983 "Hier is het laatste nieuws" 1170 01:51:47,377 --> 01:51:51,018 ‘Arundathi Das leidt in het bastion van de IDF’ 1171 01:51:52,052 --> 01:51:57,077 "Onafhankelijke kandidaat Arundathi Das gaat aan de leiding met 36.816 stemmen" 1172 01:51:57,392 --> 01:51:58,392 Zullen we eten? 1173 01:51:58,463 --> 01:52:02,921 ‘IDF-kandidaat C.K. Thomas heeft 33.215 stemmen’ 1174 01:52:03,210 --> 01:52:07,009 "En Nishanth Nair heeft 27.743 stemmen" 1175 01:52:07,623 --> 01:52:11,533 "Nu leidt Arundathi met 3601 stemmen" 1176 01:52:11,706 --> 01:52:14,104 ‘Ze moeten nog tellen de stemmen op twee plaatsen" 1177 01:52:14,194 --> 01:52:16,068 "Dat zijn de bastions van de IDF" 1178 01:52:16,768 --> 01:52:23,127 "Bij de tussentijdse verkiezingen in Nadakavu Arundathi Das heeft gewonnen met 24210 stemmen" 1179 01:53:00,013 --> 01:53:04,005 Ik wil alle kiezers bedanken van het kiesdistrict Nadakavu. 1180 01:53:04,591 --> 01:53:05,958 Dit is een historische overwinning. 1181 01:53:06,652 --> 01:53:08,143 De overwinning van het gewone volk. 1182 01:53:08,871 --> 01:53:14,193 Moet ik u bedanken voor het selecteren van een social activist ongeacht de partij of... 1183 01:53:14,909 --> 01:53:25,448 Moet ik boos op je zijn omdat je een leider zonder te proberen haar verleden te kennen. 1184 01:53:25,775 --> 01:53:26,464 - Vani? -Ja, mevrouw. 1185 01:53:26,489 --> 01:53:30,754 Wanneer een leider wordt geselecteerd, mensen geloven in hen. 1186 01:53:31,725 --> 01:53:35,897 Gerechtigheid die van iedereen is geboorterecht zal worden beschermd. 1187 01:53:36,727 --> 01:53:39,521 Degenen die het beschermen zijn dat wel de volksvertegenwoordigers. 1188 01:53:40,107 --> 01:53:47,082 Ik wil jullie allemaal 15 jaar meenemen achteruit door mijn overwinningstoespraak. 1189 01:53:48,052 --> 01:53:51,810 Daarom heb ik voor deze fase gekozen. 1190 01:53:52,588 --> 01:53:55,501 Op dezelfde campus, op een studentendag... 1191 01:53:56,705 --> 01:53:57,771 Een 19-jarige... 1192 01:53:59,225 --> 01:54:04,042 Ze was blij na het beste dansvoorstelling van haar leven. 1193 01:54:07,235 --> 01:54:08,502 Vanuit die gang... 1194 01:54:11,961 --> 01:54:12,961 Ze vloog weg. 1195 01:54:14,071 --> 01:54:15,258 Zonder het iemand te vertellen. 1196 01:54:29,663 --> 01:54:31,063 Mahadevan, kom hier. 1197 01:54:32,887 --> 01:54:34,587 Shweta is die kant op gegaan. Ze is alleen. 1198 01:54:34,767 --> 01:54:36,509 Ga Idikula bellen. 1199 01:54:39,592 --> 01:54:40,658 Dit ziet er goed uit. 1200 01:55:12,041 --> 01:55:13,041 Ga weg! 1201 01:55:14,991 --> 01:55:15,991 Ga weg! 1202 01:55:23,741 --> 01:55:25,008 Het gaat regenen. 1203 01:55:25,452 --> 01:55:26,452 Laten we gaan. 1204 01:55:27,593 --> 01:55:29,889 Shivaraman, ik zal er morgen niet zijn. 1205 01:55:30,093 --> 01:55:31,136 Oké. 1206 01:56:04,749 --> 01:56:05,749 Mijn God! 1207 01:56:32,818 --> 01:56:36,098 "Kent u seizoen..." 1208 01:56:36,799 --> 01:56:40,672 "Een reis zijn op zoek naar het leven" 1209 01:56:40,842 --> 01:56:48,523 ‘Wil jij mijn leven vullen? als bloeiend licht van de zon' 1210 01:56:48,767 --> 01:56:56,220 "Ver weg gaan op zoek naar kusten als tijd" 1211 01:56:56,752 --> 01:57:04,526 "Om zich te verspreiden als vuur met brandende ogen" 1212 01:57:07,993 --> 01:57:08,993 Mijn vader... 1213 01:57:10,485 --> 01:57:13,085 Als hij mij zo ziet, zal hij niet leven. 1214 01:57:14,732 --> 01:57:15,798 Hij is een arme man. 1215 01:57:17,124 --> 01:57:18,780 Zonder mij... 1216 01:57:20,898 --> 01:57:21,898 Ik ga niet. 1217 01:57:22,383 --> 01:57:25,276 Beste, je kunt teruggaan als je wilt. 1218 01:57:27,492 --> 01:57:29,185 Je kunt wraak nemen op je vijanden. 1219 01:57:29,629 --> 01:57:30,629 Ik zal je helpen. 1220 01:57:32,075 --> 01:57:32,978 Dat is wat ik ook deed. 1221 01:57:34,565 --> 01:57:38,635 Ik heb de mannen vermoord die hebben vermoord mijn dochter één voor één. 1222 01:57:40,549 --> 01:57:42,038 Maar wat kreeg ik ervoor terug... 1223 01:57:43,088 --> 01:57:46,588 Een straf die enger is dan de dood. 1224 01:57:48,523 --> 01:57:50,056 Dit vuur in jou... 1225 01:57:51,554 --> 01:57:52,554 het moet hevig branden. 1226 01:57:53,421 --> 01:57:54,421 Voor jou. 1227 01:57:55,889 --> 01:57:57,873 Voor mijn dochter Arundathi. 1228 01:58:00,712 --> 01:58:09,064 ‘Met nieuw bloed dat stroomt door jou en een enkele gedachte" 1229 01:58:09,141 --> 01:58:16,777 ‘Kom je onderdompelen koude geest met zacht geluid" 1230 01:58:32,656 --> 01:58:36,272 "Op deze paden stijgen" 1231 01:58:36,522 --> 01:58:40,493 "Je stappen worden afgedrukt" 1232 01:58:40,657 --> 01:58:45,023 "Mijn geest wordt cool" 1233 01:58:48,629 --> 01:58:52,621 "Op deze paden stijgen" 1234 01:58:52,668 --> 01:58:56,778 "Je stappen worden afgedrukt" 1235 01:58:56,778 --> 01:59:00,815 "Mijn geest wordt cool" 1236 01:59:04,666 --> 01:59:08,530 "Bloemen zonder honing..." 1237 01:59:08,777 --> 01:59:12,059 "Wonden die een einde maken aan de gedachten..." 1238 01:59:12,930 --> 01:59:16,000 "Kom zweven in het heldere maanlicht" 1239 01:59:16,188 --> 01:59:20,516 ‘Je bent een vlinder die zweeft hoog met gouden vleugels" 1240 01:59:20,541 --> 01:59:23,914 "Kent u seizoenen..." 1241 01:59:24,627 --> 01:59:28,132 "Een reis zijn op zoek naar het leven" 1242 01:59:28,469 --> 01:59:36,550 ‘Wil jij mijn leven vullen? als bloeiend licht van de zon' 1243 01:59:36,589 --> 01:59:44,340 "Ver weg gaan op zoek naar kusten als tijd" 1244 01:59:44,547 --> 01:59:52,082 "Om zich te verspreiden als vuur met brandende ogen" 1245 01:59:52,215 --> 02:00:01,022 ‘Met nieuw bloed dat stroomt door jou en een enkele gedachte" 1246 02:00:01,507 --> 02:00:08,774 ‘Kom je onderdompelen koude geest met zacht geluid" 1247 02:00:19,883 --> 02:00:23,136 Ze heeft de lichtbruine ogen van mijn moeder. 1248 02:00:23,729 --> 02:00:26,206 Kwam Swetha hier voor? de begrafenis van je vader? 1249 02:00:37,727 --> 02:00:38,727 Sreya... 1250 02:00:41,241 --> 02:00:42,241 Kom hier. 1251 02:00:50,572 --> 02:00:53,572 Ik was het antwoord op Ishwar Das' idee van SAFE. 1252 02:00:54,384 --> 02:00:57,244 Ik heb zijn overledene geleend identiteit van dochter Arunathi. 1253 02:00:57,632 --> 02:01:01,492 Die ene reden is voor mij genoeg gediskwalificeerd worden voor deze verkiezingen. 1254 02:01:14,171 --> 02:01:16,171 Eén ding zouden we allemaal moeten begrijpen. 1255 02:01:16,499 --> 02:01:18,108 Zelfs voor een grote crimineel 1256 02:01:19,054 --> 02:01:22,187 het is gemakkelijk om in de politiek te komen. 1257 02:01:29,244 --> 02:01:32,276 Zelfs voor een terrorist. 1258 02:01:32,555 --> 02:01:34,836 Omdat er geen zijn kwalificaties of criteria. 1259 02:01:35,883 --> 02:01:38,525 Dat moet veranderen, of wij moeten het veranderen. 1260 02:01:38,802 --> 02:01:40,069 Degenen die we selecteren, 1261 02:01:40,888 --> 02:01:44,520 moet ervoor zorgen dat iedere burger dat krijgt de gerechtigheid en gelijkheid die hij verdient. 1262 02:01:45,429 --> 02:01:48,093 Of dat zouden zij moeten zijn die onze wetten beschermt. 1263 02:01:49,015 --> 02:01:51,526 Er zijn veel mensen zo in onze samenleving. 1264 02:01:51,745 --> 02:01:53,338 Ze zouden naar voren moeten komen. 1265 02:01:53,784 --> 02:01:55,384 We moeten ze ontdekken. 1266 02:01:55,846 --> 02:01:59,213 Hoe dan ook, ik ga mijn eenzame leven beëindigen. 1267 02:01:59,602 --> 02:02:03,202 Ik ben niet van plan het geld te verspillen in onze schatkist door de eed af te leggen. 1268 02:02:04,245 --> 02:02:09,687 Iemand die bereid is te geven wat je nodig hebt door bij je te zijn. 1269 02:02:10,458 --> 02:02:13,192 Zo iemand zou die plaats moeten innemen. 1270 02:02:14,482 --> 02:02:15,482 Nishanth Nair. 1271 02:02:15,857 --> 02:02:17,257 Onze voormalige verzamelaar. 1272 02:02:19,131 --> 02:02:20,465 Meneer, kom alstublieft naar voren. 1273 02:02:33,837 --> 02:02:37,165 Ik ga nergens heen dit alles aan hem overhandigen. 1274 02:02:37,611 --> 02:02:41,095 Ik zal hier zijn als Arundathi en Shweta. 1275 02:02:45,118 --> 02:02:47,318 Gefeliciteerd meneer. Het podium is van jou. 1276 02:02:50,289 --> 02:02:51,623 Bedankt Arundathi. 1277 02:02:51,992 --> 02:02:55,617 Ik ben enorm blij jullie allemaal te zien. 1278 02:03:32,738 --> 02:03:35,523 Tante, je hebt de tijd genomen om hier te komen, toch? 1279 02:03:39,471 --> 02:03:42,664 Ik heb je geen cadeau gegeven voor het verkrijgen van IPS, toch? 1280 02:03:44,073 --> 02:03:45,722 Hier. Bewaar het. 1281 02:03:49,611 --> 02:03:50,611 Schaakmat? 1282 02:03:54,570 --> 02:03:55,756 Kijk wat het is. 1283 02:04:27,418 --> 02:04:28,587 Controleer dit op de parkeerplaats. 1284 02:04:29,933 --> 02:04:31,139 Zoek dit voertuignummer op. 1285 02:04:31,335 --> 02:04:32,601 Deepan, controleer dit. 1286 02:04:33,784 --> 02:04:34,773 Controleer overal. 1287 02:04:36,905 --> 02:04:37,905 Savan, hier. 1288 02:04:39,513 --> 02:04:40,513 Wie is het? 1289 02:04:40,958 --> 02:04:42,001 Wie zijn jullie mensen? 1290 02:04:42,527 --> 02:04:43,980 Waarom heb je mij hier neergezet? 1291 02:04:44,543 --> 02:04:45,543 Wie is het? 1292 02:04:47,157 --> 02:04:48,157 Wie is het? 1293 02:04:49,532 --> 02:04:50,532 Wie ben je? 1294 02:04:54,880 --> 02:04:55,880 Wie ben je? 1295 02:04:56,638 --> 02:04:58,379 - Vani, ga. -Wat wil je? 1296 02:04:58,575 --> 02:04:59,575 Sluit de deur. 1297 02:05:00,348 --> 02:05:01,348 Wie ben je? 1298 02:05:26,229 --> 02:05:27,629 Heb ik je niet alles verteld? 1299 02:05:28,182 --> 02:05:29,773 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 1300 02:05:30,297 --> 02:05:31,497 Kijk, ik ben een dokter. 1301 02:05:32,148 --> 02:05:33,348 Toon enkele manieren. 1302 02:05:33,726 --> 02:05:35,060 Het zijn vele dagen geleden. 1303 02:05:36,109 --> 02:05:37,109 Wie ben je? 1304 02:05:50,565 --> 02:05:54,940 De dwazen en de doden alleen veranderen nooit hun mening. 1305 02:05:58,412 --> 02:05:59,745 James Russel Lowell. 1306 02:06:01,538 --> 02:06:02,538 Dus... 1307 02:06:04,229 --> 02:06:05,126 Zullen we beginnen?